"bege" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيج
• بلون
• باللون الرمادي الفاتح
• البنّي الفاتح
• البيج
• بنية اللون

Era bege e tinha um aspecto estragado. Os faróis piscavam.
كان لونها بيج و بحالة سيئة مع مصباح الخطر

A cor dessa carrinha poderia ser azul, verde clara ou bege.
لون السيارة قد يكون أزرق أو رمادي فاتح أو بيج.

Diz que a cor da casa é castanha quando, de facto, é bege e amarela.
لون المنزل مذكور انه بني في المذكرة بينما لونه في الحقيقة بيج وأصفر

Esta escola sem objectivos e sem crime é agora bege fulvo, graças aos brancos com ar de culpa sem planos para o fim-de-semana!
هذه المرسة المهدمة من الجريمة الضعيفة أصبحت الآن بلون البيج الشكر للمتهمين البيض الذي ليس لديهم عطلة أسبوع

Desculpa, fofinha. Podes comprar o cadeirão bege.
‫أنا آسف يا عزيزتي، يمكنك شراء ‫الكرسي باللون الرمادي الفاتح

Entre duas cores, salmão ou bege.
بين اختيار لونين البنّي الفاتح و البرتقالي الفاتح

Despistaram os agentes que cobriam o Fong e fugiram num Chevrolet bege."
فلتوا من قبضة الوكلاء الذين كانوا يحمون فونج وهربوا في سيارة شيفروليه بيج حديثة الصنع

Ela estava a usar uma blusa preta e você, um casaco bege.
هي كانت ترتدي بلوزة سوداء وأنتِ معطف بيج

E, sinceramente, são todas bege.
حقا جميعها بيج بالنسبة لي حسنا، اذا لن يكون صعبا انتقاء احدها.

Sim é ele, macaco bege e boné de basebol.
نعم هذا هو، ثياب عمل بيج وقبعة بيسبول

Isto é marfim, pedi-te bege.
هذا عاجي أخبرتك أن تحضر اللون بيج هل أنت أعمى ألوان؟

Porque se eu tenho que comer mais um pedaço da caçarola bege congestionado,
لأنه إذا كان لا بد لي من أكل آخر قطعة من طبق خزفي بيج سيلان،

É um Mercury Cougar de 77, bege e abandonado.
- (إنها سيارة بيج مهجورة طراز (مركوري كوغر-

...olhos verdes, camisa azul e calça bege...
أخضر العينان، يلبس قميص ازرق وشورت بيج

Ele tem 12 anos, cabelo e olhos castanhos, está a vestir um fato bege, camisa azul.
عمره 12 ، شعره بني وعيونه بنية ويرتدي بدلة "بيج" وقميص أزرق

O miúdo, estava algum miúdo, desta altura, fato bege?
الطفل ، هل كان معهت طفل بهذا الطول مع بدلة "بيج" ؟

...e usava umas luvas cor-de-rosa e um saco da escola de lona bege.
ولكنّها كانت ترتدي قفازان ورديان... وحقيبة كتف مدرسيّة لونها بيج...

Querido, o bolo de casamento que ele fez ao Jim era bege.
"حبيبى الكعكه التى صنعها لــ "جيم كان لونها بيج

Não foi branca, não foi aveia, não foi café com leite, não foi pó de talco, não foi bege.
ليست بيضاء , و لا دقيق الشوفان , و لا القهوة السويسرة و ليس بوردة الأطفال , و ليس بلون العظم

Desculpa, querida. Podes comprar o cadeirão bege.
‫أنا آسف يا عزيزتي، يمكنك شراء ‫الكرسي باللون الرمادي الفاتح

Luzes fluorescentes zumbiam no teto, a tinta das paredes era bege e as máquinas apitavam inexplicavelmente, enquanto um relógio de parede indicava a mudança do dia para a noite.
أضواء الفلوروسينت كانت فوق رؤسنا كانت الجدران مطلية باللون البيج كانت الماكينات تزمر لسبب غير مفهوم و كانت ساعة الحائط تشير لإقتراب الليل و إنتهاء النهار.

Jaqueta bege, ...cabelo muito curto..
وسترة جلدية بنية اللون شعره قصير