"beijámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبلنا
• القبل
• القبلات
• نقبل
• قبّلنا
• قبلتنا
• قبلتها
• قبلةٍ
• القبلة
• القُبل

Mas sei que foi positivamente a última vez que nos beijámos. Precisamente.
و لكن المرة الأخيرة كنا إيجابيين أكثر من أى مرة قبلنا فيها بعضنا

A primeira vez que nos beijámos, a primeira vez que saímos...
المرة الأولى التي قبلنا فيها بعضنا المرة الأولى التي ذهبنا بها بموعد

Sei o que senti naquela noite em que nos beijámos debaixo da ponte.
أعرف كيف كان شعوري عندما تبادلنا القبل تحت الجسر تلك الليلة.

O Ben tem muita sorte. Nós só nos beijámos.
إن (بن) محظوظ جداً لم نتبادل سوى القبلات

Parece que está ofendido porque não lhe beijámos o anel.
من الواضح أن مشاعره جرحت لأننا لم نقبل خاتمه.

Está bem, também nos beijámos em Barbados, mas não planeámos fazê-lo. Aquilo só aconteceu porque eu te vi a beijar a Charlie.
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي

Por que não nos conseguimos lembrar... se já nos beijámos?
لماذا لا نذكر ما إن كنا قبلنا بعضنا أم لا؟

Eu não consigo parar de pensar em ti, desde aquela noite em que nos beijámos.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

Porque, Sammy, hoje faz sete anos que eu e o teu pai nos beijámos pela primeira vez.
اليوم الذكرى السنوية السابعة لأول قبلنا لنا أنا ووالدك

Quando nos beijámos, foi bom.
عندما قبلنا بعضنا.. لقد أشعرني بشعور طيب

Quando nos beijámos, senti-me viva contigo também.
لأنه عندما قبلنا بعضنا, شعرت أنني على قيد الحياة معك ايضا.

Nós já nos beijámos, doce Catherine.
لقد تبادلنا القبل من قبل, ياكاثرين الحبيبة

Só nos beijámos, e depois parámos.
لقد، تبادلنا القبل وحسب وبطريقة ما توقفنا

Só nos beijámos uma vez.
و لقد تبادلنا القبلات مره واحده فقط

Só nos beijámos, seu palhaço!
لقد تبادلنا القبلات ليس إلا, أيها الوغد!

Isso foi à seis meses, e não nos beijámos.
كان ذلك قبل ستة أشهر ولم نقبل بعضنا.

Podes fechar a boca, mamã. Não foi a primeira vez que nos beijámos.
بإمكانك إغلاق فمك يا أمي ، ليست المرة الأولى التي نقبل بعضنا البعض فيها

Eramos amigos e houve uma noite em que nos beijámos e houve alguma electricidade.
كنا أصدقاء وكان هنالك تلك الليلة التي قبّلنا فيها بعضنا وكان هنالك بعض المشاعر

A primeira vez que nos beijámos, estávamos no 6º ano.
ثم تبادلنا قبلتنا الأولى عندما كنا في الصف السادس

Apanhei-a do jardim das rosas onde nos beijámos pela primeira vez.
حصلت عليها من حديقة الورود عندما قبلتها لاول مرة

A música "True" tocava no carro a primeira vez que nos beijámos.
تلك الأغنية "حقيقيّ" كانت تذاع في السيّارة عند أوّل قبلةٍ لنا.

Desde que nos beijámos em Las Vegas.
علمت منذ تلك القبلة في "لاس فيغاس".

É uma rapariga e não nos beijámos nem nada disso, pelo amor de Deus!
انّها فتاة، و لم نكن نتبادل القُبل أو أي شيء آخر بالله عليكم