"beijar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقبيل
• تُقبّلُ
• يُقبّل

Se tiver de lhe beijar a mão fico enjoado
جعلي تقبيل يديها مرة اخرى اقسم انني سأمرض

O que o treinador Daniels disse sobre beijar a mídia?
ما هو حكم مدرب دانيلز في تقبيل وسائل الإعلام؟

Porque não há nada mais belo que a forma como o oceano se recusa a deixar de beijar a margem sem se importar quantas vezes é empurrado para trás.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

Mas claro que isto é como beijar a vossa irmã no que toca a conduzir um carro. Então os miúdos querem fazer um volante. Então eu desenho um volante.
ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة.

Falando por mim, prefiro beijar a mão das senhoras!
كل ما أفعله هو تقبيل أيدي السيدات فقط

lncrível era ter de beijar a Phoebe e a Rachel sempre que ia a sair.
أتعرفين ما لا أصدقه أيضا؟ على تقبيل فيبى ورايتشل كل مرة أغادر فيها الغرفة

Espero que não considere atrevimento beijar a mão que tão bem toca Bach.
ويحدوني الأمل في أنه ليس جداً إلى الأمام للي على تقبيل اليد أن يلعب مثل باخ.

Mas quado viu um reles empregado a beijar a miúda que o tinha rejeitado, a velha arrogância dos Hamiltons transformou-se em fúria.
لكن عندما رَأيتَ بأنّ عاملِ البار المتواضعِ تقبيل البنتِ الذي نَفخَك مِنْ، تكبّر هاملتن القديم مُتَحَوّل إلى الغضبِ.

Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس

posso beijar a tua boca... a tua cara... os teus olhos...
وأستطيع تقبيلكِ أستطيع تقبيل شفتيكِ وجهكِ عيناكِ

Depois vais visitá-la e tens de beijar a fábrica de broches que é a sua boca.
ثم تذهب هناك وتزورها ثم عليك تقبيل هذا الشىء المدعو بالفم

Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva.
الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن

Portanto... estás a dizer que eu quero beijar a Lois e manter a Chloe no meu bolso de trás enquanto o tempo todo, ainda estou apaixonado pela Lana?
..لذا. أنت تقولين أني أردت تقبيل لويس وأحتفظ بكلوى معى أيضا

Chamas beijar a Carrie e vê-la a nadar nua não estar a fim dela?
اتسمي تقبيل كاري ومشاهدتها وهي تسبح ليس اعجاباً بها

Estamos a 10 minutos do "pode beijar a noiva."
:تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس تقبيل؟

Para conseguir a mesa, tive que beijar a mascote. Fiz o que tinha que fazer.
ومقابل حصولي على تلك الطاولة تحتّم عليّ تقبيل تلك المشعوذة, وقمتُ بما إلتزمتُ به.

Eu posso voltar a beijar a coxa direita. Posso beijar as tuas coxas o dia todo.
استطيع العوده لتقبيل الفخذ الأيمن استطيع تقبيل فخذيك طوال اليوم

E agora declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Agora eu os declaro marido e esposa. Pode beijar a noiva.
.و الآن أعلنكما زوجًا و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Depois vais visitá-la e tens de beijar a fábrica de bobós que é a boca dela.
ثم تذهب هناك وتزورها ثم عليك تقبيل هذا الشىء المدعو بالفم

Parabéns, pode beijar a noiva.
التهاني تستطيع أن تُقبّلُ العروسَ الآن

Acabei de apanhar o Jeremy a beijar a razão porque concordo plenamente.
لقد دخلتُ توّاً لأجد (جيرمي) يُقبّل دافعي لذلك، إنّي موافقةٌ كلّياً