"beijaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبلتها
• القبل
• قبّلوا
• قبّلكِ
• القبلات

Quero dizer, uma vez que vocês apenas se beijaram, não me parece que tenhas problemas com isso.
أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا

E não me digas que foram os lábios da advogada de Electro-City DA, a Pamela Needlehoffer, que me beijaram.
ولا تحاولي إخباري بأن الشفتين التي قبلتها على المسرح, كانت شفتي الممثلة,

Silver, acabaste de dizer que sentiste algo quando se beijaram.
سلفر, أنت تقولين أنك شعرت بشيء عندما تبادلتم القبل.

Reparei que os noivos não se beijaram na igreja, o que é estranho.
لاحظت أن العروسين لم يتبادلا القبل في الكنسية، وذلك أمر غريب

Quando se beijaram no terminal, ela teve que se pôr em bicos dos pés.
عندما قبّلوا في المحطة الطرفيةِ، هي كان لا بُدَّ أنْ تَقفَ على طرف إصبع القدمِ.

Acabaste de dizer que sentiste algo quando se beijaram.
لقد قلتِ للتوّ أنكِ أحسستِ بشيء عندما قبّلكِ

Porquê? - Porque se beijaram na missão.
اه، لأنك الرجال القبلات فقط على تلك المهمة.

Foram procurar o local onde se beijaram pela primeira vez.
يبحثان عن المكان الذي تبادلا قبلتها الأولى فيه!

Pergunto-me que lábios os teus beijaram e onde.
أتساءل أي شفاه قبلتها شفاهك وأين

- O Marvin disse que vocês se beijaram.
-مارفن) قال بإنك قبلتها)

Assumindo que vocês se beijaram, o vírus pode ter-se transferido, infectado a tua coluna, e causado a paralisia.
على إفتراض أنّكما تتبادلان القبل فبوسع الفيروس الإنتقال وإصابة عمودكَ الفقريّ مسبباً حالة الشلل

- Não, eles... Nem sequer olham para o outro. Eu nem lembro a última vez que se beijaram.
أنهم لا ينظروا الي بعضهم البعض لا يمكنني ان أتذكر أخر مرة تبادلا القبل

Mas parece que já se beijaram.
والآن يتضح أنكم تبادلتما القبل

Dizem que é o reflexo dos corações de todos os amantes que ali se beijaram.
يقولون أنـّه أنـّعكاسة جميع قلوب العاشقين ، الـّذين قبّلوا بعضهم هناك.

Entraram num combóio, chegaram a casa da estação, beijaram as namoradas na plataforma, e tiveram que voltar a entrar no combóio para ir de volta à frente.
صعدوا على متن قطار، وصلوا الوطن على المحطة قبّلوا صديقاتهم على رصيف السكة الحديدية ثم وجب عليهم الصعود مرة أخرى ليعودوا إلى الجبهة

Só me disse que vocês se beijaram.
أخبرني أنه قبّلكِ

- Não acredito que se beijaram.
لا أستطيع تصديق أنكم تبادلتم القبلات.

Lembras-te que se beijaram?
تبادلتما القبلات مرة