"beijaste-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبلتني
• قبلتيني
• قبّلتني
• بتقبيلي
• قبلتنى

Tu beijaste-me durante a sobremesa. - Tu estavas nervoso.
لقد قبلتني خلال تناول الحلوى لقد كنت متوتراً

Disseste que não nos íamos beijar, mas, depois, fizeste-o, tu beijaste-me.
لقد قلتِ أننا لا نتبادل القٌبلات ثم فعلتها , قبلتني

Depois beijaste-me e eu parei de chorar, e depois prometeste casar comigo quando eu crescesse.
ثم قبلتني وتوقفت عن البكاء بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

beijaste-me nove vezes por causa da tua doença?
هل قبلتيني 9 مرات لانك او سي دو?

beijaste-me e depois deixaste-me pendurada nesse dia...
هل نسيت؟ أنت قبّلتني ولامستني في ذلك اليوم

beijaste-me, aqui mesmo, nesta mesma sala, onde estamos agora.
قمتي بتقبيلي هنا، في هذه الغرفة، حيثما نقف

Quando me estavas a bater no hospital, tiraste-o, lembras-te? - Não o tirei. Agarraste os meus braços e beijaste-me, lembras-te?
عندما كنتِ تضربينى فى المستشفى , لقد أخذتيه أتتذكرى - لم آخذه لقد سحبت ذراعى و قبلتنى أتتذكر -

Tu, por outro lado tu tu beijaste-me, o que foi...
وأنت من جهه أخرى .. أنتِ ، أمم أنت قبلتني ، والذي كان فقط

- beijaste-me naquela noite porque achavas que iríamos morrer, e os meus lábios estavam convenientemente por perto, ou, foi na verdade, mesmo por mim?
هل قبلتني تلك الليلة لانك اعتقدت اننا كنا سنموت وصادف ان تكون شفاتي الاكثر ملائمة في ذاك المكان

beijaste-me na festa da Eleanor, e depois disseste que não podias ver-me mais porque a tua mulher voltou para casa, e depois ligas-me a dizer que nunca me deverias ter deixado, e depois estás de novo com a Allison!
قبلتني في حفلة اليانور وبعدها قلت انك لاتستطيع روؤيتي لن زوجتك عادت الى المنزل

E depois beijaste-me e disseste que devíamos ficar juntos.
ثم قبلتني وقلت نحن يجب ان نكون معا.

- Tu beijaste-me primeiro. - Tu estavas a implorá-lo!
أنت تعلم أنك قبلتني أولا لقد كنت تتوسلين إلي لأفعل ذلك -

Pois, mas não podes partir assim. Tu beijaste-me.
نعم ولكن لايمكنك الرحيل لقد قبلتني

beijaste-me e fizeste-me parar De tremer
أنت قبلتني و منعتني من الإرتعاش

- Escrevi. É do género: "beijaste-me e não quero que as coisas fiquem esquisitas".
"الأمر " أنكَ قبلتني و لا أودّ أنّ يتيه الأمر هذا هو خطابي ..

E depois beijaste-me no corredor, no meu corredor.
ثم قبلتني في الرواق، في رُوَاقي

- beijaste-me. - Pensei que estavas a morrer.
ــ حسناً لقد قبلتني ــ ظننت أنّك ستموت

Tu beijaste-me, lembras-te?
أنتِ قبلتيني, أتذكرين؟

- Mas beijaste-me nessa noite.
لقد قبلتيني في تلك الليلة

Tu beijaste-me, eu empurrei-te e tu foste embora.
أنت قبّلتني وأنــا دفعتك بعيدا ثم غادرت

Já agora, quando aquelas coisas estavam a atacar-nos, tu beijaste-me.
وبالمناسبة, عندما كان هذا الشي يهاجمنا.. قمت بتقبيلي

Tu realmente beijaste-me, e não foi a minha cinta que arragas-te.
انت قبلتنى ولمستنى ايضا