| Só o beijo do verdadeiro amor podia quebrar o feitiço. | Open Subtitles | فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها. |
| O beijo do verdadeiro amor levou ao casamento e a ogres bebés! | Open Subtitles | وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال. |
| "o beijo do Verdadeiro Amor torna este contrato nulo e sem efeito." | Open Subtitles | فأنّ قبلة من حبّ صادق ستجعل من ذلك العقد باطل وملغي." |
| O beijo do verdadeiro amor devia resolver tudo. | Open Subtitles | قبلة من حبّ صادق يفترض أن تصلح كلّ شيء. |
| - Com direito a beijo do príncipe? | Open Subtitles | وقبلة من الامير ؟ |
| Só o beijo do verdadeiro amor pode anular o contrato. | Open Subtitles | كلاّ! قبلة من حبّ صادق فقط قادرة على فسخ عقدك! |
| Eis um beijo, do David. | Open Subtitles | هاهي قبلة من ديفيد |
| Diz-nos quanto custo um beijo do Eric. | Open Subtitles | اخبرينا كم قيمة قبلة من ايريك |
| A Fada Madrinha disse que só o beijo do verdadeiro amor podia quebrar o feitiço da Fiona. | Open Subtitles | قالت العرّابة أنّ قبلة من حبّ صادق فقط يمكن أن ترفع اللعنة عن (فيونا). |
| O que querias, um beijo do presidente? | Open Subtitles | أتوقعت قبلة من الرئيس؟ |
| "O beijo do Verdadeiro Amor"! | Open Subtitles | "قبلة من حبّ صادق." |
| "Até que o beijo do verdadeiro amor... | Open Subtitles | حتّى تجد قبلة من حبّ صادق... |
| Estás à espera de quê, de um beijo do presidente? | Open Subtitles | -ماذا تتوقع، قبلة من الرئيس؟ |
| O papá quer um beijo do Flopsy! | Open Subtitles | أريد قبلة من (فلوبسي ! |
| E o beijo do Clark é luxúria. | Open Subtitles | وقبلة (كلارك) شهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 