"beijos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبلات
• التقبيل
• قبلات
• تقبيل
• قبلاتي
• القبل
• قبلة
• القُبل
• قُبل
• للتقبيل
• والقبلات
• يقبل
• وقبلات
• نقبل
• بالقبلات

Alguns beijos leves, alguns abraços, a um alcanço de braços.
بعض القبلات الخفيفه وقليل من العناق ويضمني بين ذراعيه

Chegámos à parte dos beijos e ficou tudo muito confuso.
ووصلنا إلى جزء التقبيل , وإختلط الأمر علي تماماً

Desde a invenção do beijo, houve cinco beijos que foram avaliados como os mais apaixonantes, mais puros.
منذ إختراع القبله فقد كان هناك 5 قبلات تم تصنيفهم فأكثرهم عاطفيه.. هى أكثرهم نقاءا

Podem ficar aqui até elas chegarem, mas nada de beijos.
بإمكانكم البقاء هنا حتى يأتون لإقلالكم لكن بلا تقبيل

Mas não te preocupes, eu mando-te beijos por e-mail todos os dias!
لكن لا تقلقي. سأبعث لكِ قبلاتي في بريد جوّيّ يوميًّا.

E quando ele vos viu aos beijos, foi-se mesmo abaixo.
ولما رآكما يا رفاق تتبادلان القبل تحطم قلبه أشلاء

2 mil beijos de esquimó, 3 mil beijos de borboleta...
ألف عناق ألفا أنفية ، وثلاثة آلاف قبلة فراشية

Com os iranianos, ficam a saber de que lado é que a pessoa está a partir do número de beijos que derem.
لذا مع الإيرانيين , تستطيع أن تعرف لأي جهة ينحاز ذلك الشخص على أساس عدد القبلات التي يقبلك إياها.

Ri, guincha e dá uns grandes beijos molhados a si própria.
و تضحك و تتقهقه و تقبل نفسها تلك القبلات الكبيرة الرطبة.

Dei-te beijos ao pequeno-almoço, ao almoço e ao jantar.
اعطيتك القبلات عند الفطار و الغداء والعشاء

Mas quando ele estiver perto, é melhor maneirar nos beijos.
إن كنتُ مكانك ووجدته بالجوار ، فسأقلل من التقبيل.

É tal como com as prostitutas quanto aos beijos.
أتعلمين يبدو ذلك كعاهرة مع شيء من التقبيل

Não, sempre com os olhos abertos, e muitos beijos.
لا,الإتصال بالعين طوال الوقت مع الكثير من التقبيل

Longos, lentos beijos, passeios á noite, luz das velas.
قبلات طويلة، بطيئة، وأحاديث الليل المتأخرة، وأضواء الشموع

Vais conquistá-la com os teus beijos de arco-íris e autocolantes de unicórnios?
ستكسبين ثقتها مِنْ خلال لصاقات قبلات قوس قزح و وحيد القرن؟

Os otimistas são as pessoas que antecipam mais beijos no futuro, mais passeios no parque.
فالمتفائلون هم أناس يترقبون قبلات أكثر بالمستقبل، وجولات أكثر في المتنزهات.

Vamos fazer a "Pretty Woman" sem os beijos na boca.
إذاً، سنسلك مسار عدم تقبيل الفم الخاصة بالإمرأة الجميلة

Espere! Não fotografe beijos. É vulgar.
انتظر, لا, آسفه, لا صور تقبيل إنها مبتذله

Mich, já te ligo. Tenho outra chamada. beijos.
حسنا يبدو انني سأتكلم مكالمة اخرى الآن, و سأكلمك لاحقا لك قبلاتي

Estamos aos beijos e abraços e ele porta-se como um idiota.
نتعانق ونتبادل القبل وبعدها بدقيقتين يتصرف كمغفل لعين

-Foi deixar o programa dos beijos.
تلك كانت آخر قبلة ترحيبية، سأنسحب من برنامج التقبيل معها.

Todos gostam de todos, quando estão aos beijos.
الجميع يحبون بعضهم عندما يتبادلون القُبل

Eu tinha razão sobre os beijos da Kate, não é verdade?
لقد كنت محق بشأن قُبل "كايت" اليس كذلك ؟

Vamos angariar fundos para a equipa com uma banca de beijos.
. إذن نحن نصنع حفلة لجمع تبرعات للفريق , حفلة للتقبيل

Estávamos apenas a tentar obter estimulação saudável através de beijos e abraços, mais nada.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Se eu fosse o género de pessoa de dar beijos, eu beijar-te-ia.
, لو انني كنت من نوع الذي يقبل الناس لكنت سأقبلكِ

-Isto é uma audiência, um abraço de boa noite com beijos, ou uma emboscada?
أهذة جلسة أستماع , أم أحضان وقبلات أم فخاً ؟

Nada de beijos, nada de palavras...
و, لم نقبل بعضنا البعض او نتكلم او اي شيء

eu torno-me o fósforo, e tu, o cigarro, chamuscando com beijos que ardem na direcção do paraíso.
..أنا عود الثقاب وأنتِ السيجارة نلتهب بالقبلات, التي تتدخَن نحو الجنة