"beleza da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمال
• جمالها
• الجمال من
• الجمال في
• جميلة الحظيرة

Isto lembra-nos de forma poderosa e tocante como a beleza da música é capaz de falar quando as palavras falham, neste caso, literalmente a fala.
وانها تذكرة قوية جدا ومؤثرة لكيفية جمال الموسيقى لديه القدرة على الكلام حيث تعجز الكلمات، في هذه الحالة التحدث حرفيا.

Espero poder quebrar os estereótipos que todos nós conhecemos, com a beleza da escrita árabe.
وآمل أن أتمكن من كسر الصور النمطية التي نعلمها جميعاً، مع جمال الخط العربي.

Estamos a tentar espalhar informações sobre a importância e a beleza da copa das árvores, a necessidade de copas intactas, para as pessoas fora da academia.
ولذا فإننا نحاول أن نشر المعلومات عن أهمية المظلة، جمال المظلة، ضرورة وجود المظلات السليمة، للناس من خارج الأكاديمية.

Com o tempo, também verá a beleza da mente dela.
أنا متأكد أنك ستلاحظ جمال عقلها مثلما لحظت جمالها شكلها عاجلاً أو آجلاً

Só estou a dizer que a beleza da vossa raça é como evoluíram.
انا فقط اقول علامات الجمال من نوع التي لديك تعتمد على كيفية ابرازها

Mesmo que, com essa técnica, consiga alcançar a perfeição, prefiro a beleza da autenticidade do fazer e isso é impossível sem que existam falhas.
حتى لو وصلت إلى الكمال، أرى الجمال في أصالة الصناعة، وذلك مستحيل دون عيوب.

Salão de beleza da Bonnie!
دق دق .. بوني جميلة الحظيرة

Mas bem cedo percebi que a beleza da arquitetura era só para os ricos.
لكن سرعان ما أدركت، بأن جمال الهندسة المعمارية منحصر على الأغنياء

Podem ver, mesmo que não olhem para os números, a beleza da simetria.
يمكنكم أن تروا، حتى إن لم تهتموا بالأرقام، جمال التماثل.

Não que me importe de rachar cepos, mas importo-me de perder a beleza da vida que amava.
ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز لكن لأني أرفض فقد جمال تلك الحياة التي أحببتها

Tem a beleza da mãe sem o pivete do avô. Também é inteligente.
لديها الكثير من جمال والدتها إنها سيدة حقيقية.

Por que estragar a beleza da coisa com legalidades?
لماذا نُفسِد جمال الأشياء بالنّواحي القانونيّة؟

Atreves-te a comparar a beleza da tua filha à minha no meu santuário?
أتجرؤين على مقارنة جمال أبنتك بي وفي حرمي ؟

Estivemos fechados por tanto tempo, que eles nunca viram a verdadeira beleza da nossa cultura.
كنا منغلقين على أنفسنا لفترة كبيرة حتى أنهم لم يروا جمال ثقافتنا الحقيقي

Queria mostrar ao mundo a beleza da nossa cultura, dár-lhes um herói. - Mas um herói chinês.
أردت أن أرى العالم جمال ثقافتنا أردت أن أعطيهم بطلاً صينياً

Talvez a beleza da casa deixe o dono um pouco menos repulsivo, Lizzy?
ربما جمال المنزل يقلل من بغض صاحبه، ليزي؟

Incapaz de resistir à beleza da minha aprendiz encantadora.
غير قادم على مقاومة جمال تلميذتي المخادعة

Mas tens a beleza da tua mãe, Alexandra, Imperatriz de toda a Rússia.
لكنك تملكين جمال أمك ، أليكساندرا إمبراطورة روسيا كلها

A rainha, a sua madrasta, vaidosa e má, temia que um dia a beleza da Branca de Neve a ofuscasse.
زوجة أبيها الملكة الشريرة خافت أن جمال سنوهوايت سوف يتفوق على جمالها لذا ألبست الأميرة الصغيرة الملابس البالية وجعلتها تعمل مثل الخادمات

porque não quero menosprezar a beleza da coisa.
لأني لا أريد أن أشوه جمالها على أي حال

Por mais que sejamos sufocados pelo mundo, também podemos retirar esperança dele, da beleza, da promessa, do simples facto de termos o talento para imaginarmos o nosso futuro "eu", de todas as vidas possíveis que passam diante dos nossos olhos.
على الرغم من أن العالم يمكن أن يطغى علينا لكن يمكننا جذب الأمل منه من الجمال , من الوعد من الحقيقة البسيطة إننا نملك الموهبة لنتخيل أنفسنا في المستقبل

"Todos adoramos a beleza da morte",
"نحن جميعا عبادة الجمال من death"

Muito bem, Catherine, mas lembra-te que a beleza da poesia está nos detalhes.
ممتاز جدا , كاثرين ولكن تذكري, الجمال في الشعر هو في التفاصيل

Salão de beleza da Bonnie.
بونى جميلة الحظيرة