"beleza em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجمال في

Vês a beleza em tudo e em todos não importa onde vás.
أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين

Uma descrição que explique a presença de beleza em todas as coisas nesta lista não vai ser fácil.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

A paisagem de savana ideal é um dos exemplos mais claros de que os seres humanos, em todo o lado, encontram beleza em experiências visuais semelhantes.
المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.

Há 14 anos, procurei a beleza em coisas tradicionais, em formas artesanais.
منذ 14 عاماً كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية

Dizem que podemos encontrar beleza em tudo, se procurarmos bem.
يقولون بأنه يمكنك إيجاد الجمال في كل شيء, إذا ما نظرت عن كثب

Podemos encontrar a beleza em qualquer lugar.
تستطيع إيجاد الجمال في أي مكان

É a maneira como te olha, e vê beleza em todas as tuas imperfeições...
إنها الطريقة التي ينظر بها إليك... ويجد الجمال في عيوبك

Se souberes como olhar do ângulo certo vais encontrar beleza em tudo.
إن كنت تعرف كيف تنظر من الزاوية المناسبة... سوف تجد الجمال في كل شيء...

"Lembrem-se que há beleza em tudo."
"تذكر أن هناك الجمال في كل شيء."