"bem assim que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بخير حالما
• ما يرام عندما

Sinto muito. Ela ficará bem assim que chegar a casa.
أنا آسف هي ستكون بخير حالما تصل للمنزل

Ficarei bem assim que encontrar algum lugar onde me deitar.
سأكون بخير حالما استلقى

Não, não está nada bem. Assim que eu melhorar, vou logo aí ter.
لا لا شي بخير حالما أشفى

Vai ficar tudo bem assim que me tirarem os poderes, sabem, só para jogar pelo seguro.
سيكون كل شيء على ما يرام عندما تأخذين قواي . تعلمين هذا آمن

Eu fico bem, assim que tiver o teu animal a morrer nos meus braços e sentir a cauda dele a ficar dura.
سأكون على ما يرام عندما أمسك بحيوانك الأليف المحتضر بيدي وأشعر باهتزاز ذيله يصبح قاسياً

A Linda deve ficar bem assim que o lançamento falhar.
(ليندا) ستكون بخير حالما تفشل عملية الإطلاق ، أيها الطبيب؟

Sophie, estamos prontos? Não, vai ficar tudo bem assim que eu... encontre o Widmark. Hardison, que se passa?
صوفى كيف حال الولد ؟ لا , كل شئ سيكون على ما يرام عندما...