"bem entender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحلو

Estou cansado das regras dela, e estou cansado das tuas. De agora em diante, farei o que bem entender. Já tenho idade.
انا سأمت من القوانين سوف افعل ما يحلو لي

Leve-o até ao consultório para que veja o que bem entender.
أرجو نقله إلى المكتب والسماح له بالذهاب وأخذ أي شيء يحلو له

Nunca cometi violência contra você, como a minha fé poderia permitir a você viver e adorar a Deus como bem entender, e a sua poderia tirar minha vida e destruí-la?
لم ارتكب اي عنف ضدك اذن كيف لايماني ان يتركك تعيش وتتعبد كما يحلو لك ولايمانك ان يقتلني وينهي حياتي؟

É evidente que cada um é livre de escrever o que bem entender mas depois, tem que assumir as consequências.
بالطبع، كل إنسان حر بالكتابة عما يحلو له ولكنك تحصد ما تزرع

Ele vai fazer 18 anos, e assim que fizer, vai poder fazer o que bem entender.
سوف يبلغ سنّ الـ18، وحالما يكون كذلك فبوسعه فعل أي ما يحلو له

Todos faremos o que bem entender.
بوسعنا جميعاً فعل ما يحلو لنا.

Acho que ela deve fazer o que muito bem entender.
أعتقد أن بإمكانها أن تفعل ما يحلو لها.

Você não pode simplesmente fazer o que bem entender, Brian!
لا تستطيع ان تفعل ما يحلو لك بريان

Ele pode fazer o que bem entender.
يمكنه أن يفعل ما يحلو له.

Caesar pode fazer o que bem entender.
(قيصر) يفعل ما يحلو له