| Tudo bem para ti, mas não quero participar nisso. | Open Subtitles | هذا جيد بالنسبة لك لكني لا أريد ان اختلط به |
| Achas que chega para comprar algo adequado? Ainda bem para ti. | Open Subtitles | هل تعتقدين ان هذا كافي لتأجير شيء مناسب؟ جيد لك |
| Vou trabalhar bem para ti. Contrata-me. | Open Subtitles | سأقوم بعمل جيد من أجلك ضمني |
| Claro que sim, Dan, mas olha bem para ti. | Open Subtitles | بالطيع اود يا دان لكن انظر الى نفسك |
| Eu disse-te como ia ser e perguntei-te se estava bem para ti. | Open Subtitles | و سألتك إذا كنت موافق على هذا. |
| Está bem para ti? | Open Subtitles | هل هذا يناسبك ؟ |
| - Tu gostas dela! Olha bem para ti! | Open Subtitles | أنتِ تُحبينها، إنظري لنفسكِ. |
| Olha bem para ti, como um homenzinho! | Open Subtitles | انظر لحالك ، لقد أصبحت فتى كبيراً الآن ؟ |
| - Eu não aconselharia. Bem, ainda bem para ti. | Open Subtitles | "إننى لا أنصحك بذلك يا " مارثا - حسناً ، هذا جيد بالنسبة إليك - |
| Senão, não vai acabar bem para ti. | Open Subtitles | ابقى خارج هذا الأمر أيها الفتى القوي لن ينتهي الأمر على نحو جيد بالنسبة لك |
| - Vais ver. Esta noite vamos esgotar. - Bem, está tudo bem para ti. | Open Subtitles | ستشاهدين الليلة كيف أن البطاقات ستنفذ الأمر جيد بالنسبة لك |
| - Estou sóbrio. - Ainda bem para ti. | Open Subtitles | ـ حسناً، أنا وقور الآن ـ حسناً، جيد بالنسبة لك |
| Nesse caso dei-te um criminoso... para juntares aos teus registos, ainda bem para ti. | Open Subtitles | اذا اعطيتك رجل شرير لتضعه في كتابك جيد لك |
| - Também tenho um distúrbio alimentar. - Ainda bem para ti. O quê? | Open Subtitles | انا امتلك اظطراب تغذيه ايضا جيد لك |
| Ainda bem para ti, Peter. Desejo-te sorte. | Open Subtitles | هذا جيد لك بيتر أتمنى لك الأفضل |
| - Ainda bem para ti. Que se dane. | Open Subtitles | جيد من أجلك نعم |
| Se achas que não vais para o inferno, devias olhar bem para ti. | Open Subtitles | إن لم تكن تعلم انك ذاهب الى الجحيم فانت تحتاج الى اخذ نظرة طويلة الى نفسك |
| Bem, eu preenchi, Clark, e presumo que como não me respondeste, que está tudo bem para ti. | Open Subtitles | ,(لقد ملأتُها, (كلارك ,وأفترض بما أنك لم تتصل بي مجدداً فأنت موافق على هذا |
| Se estiver bem para ti. | Open Subtitles | أعني,اذا كان هذا يناسبك. |
| Olha bem para ti. Estás estupenda. | Open Subtitles | انظري لنفسكِ تبدين مدهشة |
| Céus. Olhem bem para ti. | Open Subtitles | ويحي، أنظر لحالك |
| Ainda bem para ti, Martha. | Open Subtitles | "هذا جيد بالنسبة إليك يا " مارثا |
| Se eu encontrar sequer um um rasto teu no "French Quarter", não terminará bem para ti. | Open Subtitles | إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد |
| Concentra-te no Waldo. Isso está a correr bem para ti. | Open Subtitles | ركز على والدو , الامر هناك يبدو جيدا لك |
| Ainda bem para ti. | Open Subtitles | -حقًّا؟ هنيئًا لك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 