"bem para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد بالنسبة لك
• جيد لك
• جيد من أجلك
• الى نفسك
• موافق على هذا
• هذا يناسبك
• لنفسكِ
• لحالك
• جيد بالنسبة إليك
• ذلك عليك بما يُحمد
• جيدا لك
• هنيئًا لك

Tudo bem para ti, mas não quero participar nisso.
هذا جيد بالنسبة لك لكني لا أريد ان اختلط به

Achas que chega para comprar algo adequado? Ainda bem para ti.
هل تعتقدين ان هذا كافي لتأجير شيء مناسب؟ جيد لك

Vou trabalhar bem para ti. Contrata-me.
سأقوم بعمل جيد من أجلك ضمني

Claro que sim, Dan, mas olha bem para ti.
بالطيع اود يا دان لكن انظر الى نفسك

Eu disse-te como ia ser e perguntei-te se estava bem para ti.
و سألتك إذا كنت موافق على هذا.

Está bem para ti?
هل هذا يناسبك ؟

- Tu gostas dela! Olha bem para ti!
أنتِ تُحبينها، إنظري لنفسكِ.

Olha bem para ti, como um homenzinho!
انظر لحالك ، لقد أصبحت فتى كبيراً الآن ؟

- Eu não aconselharia. Bem, ainda bem para ti.
"إننى لا أنصحك بذلك يا " مارثا - حسناً ، هذا جيد بالنسبة إليك -

Senão, não vai acabar bem para ti.
ابقى خارج هذا الأمر أيها الفتى القوي لن ينتهي الأمر على نحو جيد بالنسبة لك

- Vais ver. Esta noite vamos esgotar. - Bem, está tudo bem para ti.
ستشاهدين الليلة كيف أن البطاقات ستنفذ الأمر جيد بالنسبة لك

- Estou sóbrio. - Ainda bem para ti.
ـ حسناً، أنا وقور الآن ـ حسناً، جيد بالنسبة لك

Nesse caso dei-te um criminoso... para juntares aos teus registos, ainda bem para ti.
اذا اعطيتك رجل شرير لتضعه في كتابك جيد لك

- Também tenho um distúrbio alimentar. - Ainda bem para ti. O quê?
انا امتلك اظطراب تغذيه ايضا جيد لك

Ainda bem para ti, Peter. Desejo-te sorte.
هذا جيد لك بيتر أتمنى لك الأفضل

- Ainda bem para ti. Que se dane.
جيد من أجلك نعم

Se achas que não vais para o inferno, devias olhar bem para ti.
إن لم تكن تعلم انك ذاهب الى الجحيم فانت تحتاج الى اخذ نظرة طويلة الى نفسك

Bem, eu preenchi, Clark, e presumo que como não me respondeste, que está tudo bem para ti.
,(لقد ملأتُها, (كلارك ,وأفترض بما أنك لم تتصل بي مجدداً فأنت موافق على هذا

Se estiver bem para ti.
أعني,اذا كان هذا يناسبك.

Olha bem para ti. Estás estupenda.
انظري لنفسكِ تبدين مدهشة

Céus. Olhem bem para ti.
ويحي، أنظر لحالك

Ainda bem para ti, Martha.
"هذا جيد بالنسبة إليك يا " مارثا

Se eu encontrar sequer um um rasto teu no "French Quarter", não terminará bem para ti.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد

Concentra-te no Waldo. Isso está a correr bem para ti.
ركز على والدو , الامر هناك يبدو جيدا لك

Ainda bem para ti.
-حقًّا؟ هنيئًا لك .