| Bem pelo contrário, acho que vai achá-lo bastante astuto. | Open Subtitles | على العكس من ذلك، أعتقد أنك سوف تجد توقيتي حكيم للغاية. |
| E esta não parece ser a casa de alguém que é sentimental, Bem pelo contrário. | Open Subtitles | وأنت تعرف أن هذا بمنزل لأي شخص ليستقر فية ذهنيًا، بل على العكس تمامًا |
| A sua resposta foi: "Bem pelo contrário". | TED | وكان جوابها على العكس تماما. |
| Bem pelo contrário, eles sentem-se infelizes e insatisfeitos, e com a sensação permanente de nunca serem perfeitos o suficiente. | TED | العكس تمامًا إنهم يشعرون بالإستياء وعدم الرضا وأنهم وسط احساس دائم بأنهم غير مثاليين كفاية |
| Bem pelo contrário. | TED | بل على العكس تمامًا. |
| Bem pelo contrário, meu amigo negro... | Open Subtitles | على العكس يا صديقي الزنجي |
| - Bem pelo contrário. | Open Subtitles | لا، لا، بل على العكس تماما. |
| Bem pelo contrário, meu amigo! | Open Subtitles | على العكس تماماً. يا صديقي. |
| Bem pelo contrário. | Open Subtitles | على العكس |
| Bem pelo contrário. | Open Subtitles | على العكس. |
| Provavelmente, Bem pelo contrário. | Open Subtitles | ربما العكس تمامًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 