"bem que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيد أننا لم
• الجيد أنك لم
• الجيد أنه لم
• الجيد أنه ليس
• الجيد أنني لست
• الجيد أني لا
• أن لا يكون كذلك
• جيد أنك لم
• جيد أننا لم
• جيد أنني لم
• جيد انك لم

Ainda bem que não nos conhecemos em crianças.
من الجيد أننا لم نكن نعرف بعضنا عندما كنا صغار

Ainda bem que não aterrámos em cima do cato. Não foi de loucos?
مِن الجيد أننا لم نهبط على هذه الصباره أليسَ هذا جُنوناً؟

Ainda bem que não me meteste na banheira.
من الجيد أنك لم تضعيني في حوض الاستحمام

Ainda bem que não estava lá ninguém.
من الجيد أنه لم يكُن هُناك أحدًا ليراكِ.

Ainda bem que não és claustrofóbico, Eliot.
إنه من الجيد أنه ليس لديك رهابا من الاماكن المغلقة إليوت

- Ainda bem que não mandámos. Não consegue respirar.
أخبرتك أن تتخلصي منها - من الجيد أننا لم نفعل -

Ainda bem que não o fizemos, porque precisamos dele para reaver a Piper.
من الجيد أننا لم نفعل هذا لأننا (سنحتاج إليه لإسترجاع (بايبر

Ainda bem que não lhe impingimos FT-28. Os pais tinham razão.
(من الجيد أننا لم نعطه (أف تي 28 قط، كان والداه على حق

Ainda bem que não conseguiste ligar isto.
من الجيد أنك لم تستطيع تشغيلها

Querida, ainda bem que não dormiste com ele. - Ele é um parvalhão.
-عزيزتي ، من الجيد أنك لم تنامّي معه ، أنه أحمق

Ainda bem que não entraste no quarto errado.
-الشىء الجيد أنك لم تخطاء فى الغرفة

Ainda bem que não era um dia de muito trabalho na lavandaria, certo?
الشئ الجيد أنه لم يكن يوما مزدحما للغسيل ..

Ainda bem que não esteve no mar, hoje.
من الجيد أنه لم يكن في المحيط اليوم

Bem, se é só isso que é preciso, ainda bem que não tens um cão.
حسناً، لو كان هذا كل ما يتطلبه الأمر من الجيد أنه ليس لديكِ كلب

Ainda bem que não é um trabalho rectal.
من الجيد أنه ليس تقرير مستقيم.

Ainda bem que não estava com disposição para um bolo do Alasca, huh?
الشيء الجيد أنني لست أفكر في خبز كعكة ألاسكا ، هاه ؟

Ainda bem que não gosto de espinafres, senão comia-os e não os suporto.
من الجيد أني لا أحب السبانخ، لأني إن كنتُ أحبها، لأكلتَها، وأنا لا أطيق الحشوة

Espero bem que não.
أتمنى أن لا يكون كذلك بالتأكيد.

Ainda bem que não entrou com ela no carro.
جيد أنك لم تذهب في تلك السيارة معها

Ainda bem que não era terra, porque terias de ir conhecer os nativos com essa nódoa de mostarda na camisola.
جيد أننا لم نصل إلى أرض يابسة وإلا سيتوجب عليك مقابلة الناس بلطخة الخردل على قميصك - أي لطخة؟

Ainda bem que não tive de te tirar da prisão. Como vieste para casa?
جيد أنني لم أضطر لكفالتك في السجن كيف عدت للمنزل ؟

Ainda bem que não encontraste nada aqui suficientemente atraente para te fazer ficar.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى