"bem que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيد أن
• الجيد أني

Ainda bem que o nosso é maior, porque também somos muito inseguros.
هذا جيد أن عقلنا أكبر، لأننا أيضًا حقًا غير آمنين.

Ainda bem que o teu namorado é um civil. Não temos que suspeitar de uma fuga.
جيد أن صديقكِ مدني ، لن نفترض أنه سرب معلومات

Ainda bem que o carro tinha travões.
شيء جيد أن السيارة كانت الفرامل.

Ainda bem que o pus em escuta antes de acordar da cirurgia.
من الجيد أني وضعت جهاز التعقب قبل أن يفيق من الجراحة

Lance. Ainda bem que o apanhei.
لانس، من الجيد أني لحقت بك

Bem, então ainda bem que o meu pai não está aqui.
حسنٌ، أظن أنه أمرٌ جيد أن أبي ليس هنا.

Ainda bem que o Oliver Stone não te estava a ouvir. Onde estaria ele?
جيد أن (أوليفر ستون) ليس منصتاً إليكِ أين كنا سنكون؟

Ainda bem que o pai dele não viveu o suficiente para assistir aquilo.
جيد أن أباك لم يعيش ليرى هذا

Ainda bem que o Sr. Gianopolous nos arranjou uma exceção quando jantou com o amigo dele, o comissário da FTC.
إذن، إنه أمر جيد أن سيد (جينابلوس) أعد لـ عشاء إستثنائي لنا مع صديقه مفوض الـ ل.ت.ف

Ainda bem que o Sugar Ray não estava cá.
-شيء جيد أن شوجر راي ليس هنا

Ainda bem que o dizes.
جيد أن أعرف.

Ainda bem que o Lex estava lá.
جيد أن (ليكس) كان هناك

Ainda bem que o apanhei.
من الجيد أني لحقت بك

E ainda bem que o fiz.
ومن الجيد أني أخذتها.