| Se precisar de companhia, será mais que Bem vindo na nossa cozinha comigo e o Sr. Booth. | Open Subtitles | و إذا رغبت بتناوله معنا ستكون مرحباً بك في المطبخ بالأسفل معي و سيد بوث |
| Perdão, Don Diego. Eu não ouvi falar no seu regresso. Bem vindo à Califórnia. | Open Subtitles | المعذرة ، إننى لم أسمع بعودتك مرحباً بك فى كاليفورنيا |
| Bem vindo ao departamento de testes da P.I. Smith e Sons. | Open Subtitles | مرحبا بك في قسم الابحاث لدى ب.أ سميث و أولاده |
| Bem vindo à Islândia, Sr. Fischer. Como se sente estar em casa? | Open Subtitles | مرحبا بك في أيسلندا، سيد فيشر كيف أنه تشعر وأنت بالوطن؟ |
| "Bem vindo ao Paraíso, aqui está a tua mota de chocolate." | Open Subtitles | *كفر * أهلاً بك في الجنه . هاهي شيكولاته الموتوسيكل |
| Bem vindo ao D-Qwon's Dance Grooves. Estás pronto para entrar na onda? | Open Subtitles | أهلا بك في برنامج ديكوان لتعليم الرقص هل انت مستعد لتعلم بعض الخطوات الراقصه ؟ |
| - Bem vindo ao Comando Stargate. - Sim, senhor. | Open Subtitles | مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي |
| Bem vindo a Leather, a este Estado... - e a esta casa. | Open Subtitles | مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت |
| Estou muito contente por si. - Bem vindo a casa, meu rapaz! | Open Subtitles | ــ و أنا مسرور جداً جداً من أجلك ــ مرحباً بك فى منزلك يا رجل |
| Bem vindo ao mundo dos emocionalmente maturos. | Open Subtitles | مرحباً بك فى عالم النضج العاطفي إنه مكان جميل حقاً |
| Bem vindo ao Double Meat Palace. Posso ajudar... | Open Subtitles | مرحباً بك في قصر اللحم المزدوج كيف يمكنني أن أساعدك |
| Não. É mais o oposto. Bem vindo à festa, amigo. | Open Subtitles | لا بل انتى العكس مرحبا بك فى الحفله يافتى |
| É o líder desta base. Bem vindo à Terra. | Open Subtitles | مرحبا بك على الأرض النار تأتى من مستصغر الشرر |
| Bem vindo ao meu mundo e é só o inicio. | Open Subtitles | نعم، حسنا، مرحبا بك في عالمي وأنا فقط بدأت للتو |
| Bem vindo a casa. Quase mataste o meu pai! | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك لقد كدت تقتل أبي |
| Bem vindo às melhores firewalls da galáxia! | Open Subtitles | أهلاً بك بأفضل الجدران النارية في المجرة |
| Se conseguires aqui, consegues em qualquer lado. E se não conseguires aqui, Bem vindo ao clube. | Open Subtitles | اذا امكنك النجاح هنا يمكنك النجاح في اي مكان فإذا أمكنك النجاح هنا أهلا بك في النادي |
| Bem vindo a bordo, Curnie. Seu trabalho será esfregar o convés. | Open Subtitles | مرحبا بكم معنا، يا فتى عملك هو أن تنظف الطابق |
| Bem vindo à nossa reunião de Volta às Aulas. | Open Subtitles | مرحباً بكم في حفلة النشاط الخاصة بمباراة الخريف |
| Bem vindo à companhia. Nós não temos uma relação. Está bem. | Open Subtitles | مرحبًا بك في الشركة. نحن لا نتواعد. حسنًا. |
| Mas depois desta noite, já não és Bem vindo. | Open Subtitles | لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى |
| Bem vindo a casa. Estou tão feliz por te ver. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| Bem vindo ao lar, Bill. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم،بيل. |
| Bem vindo a casa, meu amor. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا حبيبي |
| "Bem vindo ao Moondoor, o maior jogo de LARP do Michigan" | Open Subtitles | "أهلا بكم في بوابة القمر، أعظم لعبة تقمص في ميشيغان". |
| Bem vindo à festa endiabrada do meu filho. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حفلة أبني الجهنمية الفضيعة. |
| Bem vindo a casa , Harry. | Open Subtitles | أن يكون أصدقائه قريبون منه مرحباً بعودتك يا هاري |
| Bem vindo ao Inferno. | Open Subtitles | أهلًا بك في الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 