| Bem-vindo de volta, meu. É bom ter-te por cá. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن |
| Bem-vindo de volta ao teu lar e ao meu coração, Diego. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى بيتك و إلى قلبى يا " دييجو" |
| Gosto de te ver, Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبا هومر من الجيد رؤيتك مرة أخرى شكرا لك مرحبا بعودتك |
| Bem-vindo de volta. Anda. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك للحياة، هيا بنا |
| Bem-vindo de volta às aulas de elocução para espalhar a Doutrina. | Open Subtitles | عوداً حميداً... لدروس فن الخطابة في نشر تعاليم الإنجيل. |
| Olá, companheiro. Bem-vindo de volta ao forte. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الزميل، مرحباً بعودتك إلى الحصن. |
| Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | لنفعلها بالطريقة الصحيحة الان مرحباً بعودتك |
| - Bem-vindo de volta à civilização. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك للحضارة لمَ أدين بهذا الشّرف؟ |
| Bem-vindo de volta, Chefe. | Open Subtitles | يقولون أن الحرارة جافه مرحباً بعودتك ، ايها الرئيس |
| Bem-vindo de volta à Ilha dos Exilados, Hiccup. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب |
| Bem-vindo de volta. O doutor vai atendê-lo. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك ، الطبيب سيقوم برؤيتك الآن |
| Bem-vindo de volta, Coronel Makepeace. O briefing está marcado para as 14:30 horas. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430 |
| Bem-vindo de volta, parceiro. Queres uma boleia? | Open Subtitles | مرحبا بعودتك أيها الشريك تريد أن أحملك ؟ |
| - Bem-vindo de volta. - Sinto muito mesmo, Meritíssimo. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| - Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك,يارجل. |
| Bem-vindo de volta, Elliot. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك,يا إليوت. |
| Bem-vindo de volta ao mundo! Pega uma colher! | Open Subtitles | عوداً حميداً إلى العالم، امسك ملعقة! |
| Bem-vindo de volta, cara de otário. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا ذي الوجه الأحمق المتشنج |
| A propósito, Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | وبالمناسبة، عودًا حميدًا |
| Bem-vindo de volta, senhoras. | Open Subtitles | أهلا بكم من جديد ، أيها السيدات. |
| - Boa noite. - Bem-vindo de volta ao Casino. | Open Subtitles | مرحبا بك مرة أخرى إلى في صالة القمار، سّيد يونغمن. |
| Bem-vindo de volta à terra dos vivos! | Open Subtitles | عودة حميدة إلى أرض الأحياء |
| Olá, Oliver. Bem-vindo de volta ao Purgatório. | Open Subtitles | مرحبًا يا (أوليفر)، أهلًا بعودتك إلى المطهر. |
| Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحباً بك مرة أخرى. |
| Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكَ. |
| Bem-vindo de volta, Tenente Blair. | Open Subtitles | سيطرة: مرحباً بكم مرة أخرى , الملازم أوّل بلير. |
| Bem-vindo de volta! | Open Subtitles | {\pos(192,210)}! عودة ميمونة |
| Sr. Karlsson, Bem-vindo de volta à Suécia. | Open Subtitles | سيد كارلسون اهلا بعودتك إلى السويد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 