| Sejam Bem-vindos ao campeonato mundial de braço de ferro. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية |
| Bem-vindos ao primeiro jogo de Quidditch do ano, em Hogwarts! | Open Subtitles | مرحباً بكم في أولى مباريات هوجوورتس للكويدتش هذا الموسم |
| O pinguim está certo. Bem-vindos ao Túnel do Perigo. | Open Subtitles | البطريقَ على حق مرحباً بكم في نفقِ الخطرِ |
| Bem-vindos ao encontro anual das pessoas que... se encontram anualmente! | Open Subtitles | أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً |
| Bem-vindos ao matadouro. Bloody Mary é grátis até à meia-noite. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل |
| Boa noite. Sejam muito Bem-vindos ao nosso modesto tugúrio. | Open Subtitles | مساء الخير أهلا بكم في مقر إقامتنا المتواضع |
| Bem-vindos ao debate do Conselho Escolar do 5º Distrito. | Open Subtitles | مرحباً بكم في المنطقةِ الخامسةِ نِقاش لوحةِ مدرسةِ. |
| Bem-vindos ao Circo dos Horrores, o mais antigo espectáculo de horrores em funcionamento contínuo no hemisfério ocidental. | Open Subtitles | مرحباً بكم في سيرك العجائب أقدم عمل متواصل لعرض الغرائب ظهر في نصف العالم الغربي |
| Adiante, Bem-vindos ao Estúdio dos Marretas original, onde os sonhos se realizam. | Open Subtitles | على أي حال, مرحباً بكم في استوديو الدُمي حيث تتحقق الأحلام |
| Bem-vindos ao nosso sorteio de posições de partida para o nosso Western Derby de $1 milhão, aqui na pista, Sábado. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مركز الأقتراع لـ أروقة متسابقين المليون ضمن سباق الدربي الغربي.. هُنا في مضمار يوم السبت.. |
| Bem-vindos ao primeiro passo da maravilhosa jornada da maternidade. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الخطوة الأولى برحلة الأبوّة المُذهلة. |
| Bem-vindos ao meu escritório, a manifestação externa do meu ser interior. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مكتبي ، المظهر الخارجي من وجودي الداخلي |
| - Bem-vindos ao nosso lar! | Open Subtitles | الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ |
| Olá a todos e Bem-vindos ao grande fim de semana. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة |
| Senhoras e senhores, Bem-vindos ao meu jardim zoológico. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, أهلاً بكم في حديقة الحيوانات خاصتي |
| Bem-vindos ao novo Centro Geriátrico de Springfield. | Open Subtitles | أهلاً بكم في مركز سبرنغفيلد الجديد لطب الشيخوخة |
| Senhoras e senhores, Bem-vindos ao 21º Leilão Anual de Jóias! | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادّة، مرحبًا بكم في المزاد السنوي الـ21 للجواهر |
| Bem-vindos ao "Jesus Crust" onde as pizzas são uma experiência religiosa. | Open Subtitles | أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية |
| Olá e Bem-vindos ao Sit Up, Inglaterra, um show de actualidades | Open Subtitles | مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية |
| Senhoras e senhores, Bem-vindos ao "Late Night Lock In". | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، مرحباً بكم فى عرض الليل المُتأخر. |
| Escravos patéticos e humilhados de Malgor, Bem-vindos ao Triplo Domingo! | Open Subtitles | ايها العبيد المثيرون للشفقة لمالجور اهلا بكم في يوم الشموس الثلاثة |
| "Bem-vindos ao Parque Jurássico!" Safa, já estou farta dele! | Open Subtitles | مرحبا بك في حديقة الديناصورات هو مرهق فعلاً |
| Boa noite, e Bem-vindos ao Park. | Open Subtitles | مساء الخير و مرحباً في المنتزه |
| Bem-vindos ao "Rochedo". Os hélis que aterrem lá atrás. | Open Subtitles | أهلاً بكما في "الصخرة" سيداي, فلتهبط المروحيات في الجهة الخلفية، وأنشرا الجنود وفقاً للخطة |
| Bem-vindos ao mundo da representação. | TED | مرحبا بكم إلى عالم العرض. |
| Bem-vindos ao paraíso... | Open Subtitles | . مرحباً بك في الجنة . ها أنت هنا |
| Boa noite, Sras. e Srs., e Bem-vindos ao show. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في معرضنا. |
| Bem-vindos ao BAILE DE FINALISTAS | Open Subtitles | مرحباً إلى الحفلة الراقصةِ الكبيرةِ |
| Olá... E Bem-vindos ao centésimo aniversário de Jellystone! | Open Subtitles | و أهلاً بكم إلى الذكرى المئويّة لـ "جيلي ستون"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 