| Os benefícios são óbvios, sempre que alguém recebe a conta da eletricidade. | Open Subtitles | إذاً الفوائد واضحة تماماً كلما يرى شخص فاتورة الكهرباء الخاصة به |
| mas os benefícios são sempre maiores que as possíveis complicações. | TED | بينما تكون الفوائد دائمًا أكثر من المضاعفات المحتملة. |
| Como sabemos que estes benefícios são exclusivos da música, e não existem no desporto ou na pintura? | TED | إذًا كيف عرفنا أن هذه الفوائد تأتي حصرًا من الموسيقى؟ لما لا نقول الرياضة أو الرسم؟ |
| Os benefícios são maiores que os riscos e o efeito do paralisante passa daqui a uma hora, sim? | Open Subtitles | الفوائد تفوق المساوئ و سيزول الشلل بعد ساعة حسناً؟ |
| A extracção de cérebro não é indolor... e os benefícios são enormes. | Open Subtitles | , انتزاع الدماغ ليس مؤلم جدا لكن الفوائد هائلة |
| Os benefícios são uma forma de nos silenciarem a todos. | Open Subtitles | المدفوعات ذات الفوائد هي وسيلة لإسكاتنا جميعاً |
| Estou a analisar o custo-benefício na minha cabeça, os benefícios são maiores do que os custos... | Open Subtitles | صحيح أنا أقدِّر الفوائد في رأسي الفوائد تفوق التكلفة |
| Bom, examinámos todos os riscos. Os benefícios são maiores. | Open Subtitles | لقد درسنا جميع المخاطر ونحن نرى أن الفوائد تتفوق عليها |
| O trabalho é uma porcaria, mas os benefícios são óptimos. | Open Subtitles | العمل مقرف لكن الفوائد الإضافية عظيمة |
| Minha senhora, os benefícios são determinados... | Open Subtitles | سيدتي, الفوائد ليست ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 