"berkeley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيركلي
• بيركلى
• بيركيلي
• باركلي
• بريكلى

Em Berkeley, há 20 anos, o Evan era uma pessoa diferente.
في بيركلي قبل 20 سنة مضت ايفان كان شخصا مختلفا

CA: Quer dizer, está a propor um tipo de interpretação do mundo moderno de acordo com o Bispo Berkeley moderno? A consciência leva à preocupação, mas não o contrário.
كريس: أي إن ما تقترحه هو مقولة بيشب بيركلي بشكل حديث تفسير وترجمة العالم الإحساس يصنع المادة وليس العكس

DH: Bem, isto é um pouco diferente de Berkeley.
دونالد: نعم ولكن بإختلاف قليل عن بيركلي

Já imaginou a cara que a minha tia Tessa fará... quando este disser umas palavras que aprendi em Berkeley?
عندما يخبرنا بكلمه أو اثنين سآخذه إلى بيركلى

Por que não nos separamos e vamos ver como está o Museu Berkeley?
لماذا لا نخرج و نرى اى عروض اخرى فى معرض بيركلى

Dou aulas de Literatura e de Guionismo na Universidade Berkeley.
أُعلّمُ لغةَ خريجِ المستويةِ الإنجليزيةِ وكتابة سينمائية في بيركيلي.

Matou dois estudantes da Berkeley mesmo ali, na outra noite.
لقد قتل 2 من طلاب جامعة باركلي هناك في احدى الليالي

Estivemos lá com engenheiros do MIT e da Universidade de Berkeley.
كنا هناك مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومهندسي جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Recentemente, tomámos uma posição quanto à razão de Ann Coulter precisar de poder falar em Berkeley, e de Milo ter direito à liberdade de expressão.
فقد أخذنا مؤخرًا موقفًا لتوضيح سبب حاجة آن كولتر لإلقاء كلمة في بيركلي. ولماذا ميلو لدية حق حرية التعبير.

Nenhum sistema de vídeo de alta velocidade no departamento de biologia de Berkeley era suficientemente rápido para captar este movimento.
كل واحد من أنظمة التصوير العالية السرعة في قسم الأحياء في بيركلي لم يكن بالسرعة الكافية ليلتقط هذه الحركة.

Este é um graffiti no meu antigo bairro, em Berkeley, Califórnia, onde fiz a minha tese de doutoramento sobre "porque somos melhores nos jogos do que na vida real?
هذه قصاصة من حارتي القديمة في بيركلي كاليفورنيا حيث حضرت للدكتوراة عن سبب تفوقنا في الألعاب عوضا عن حياتنا الحقيقية

Ás terças, tenho um curso de Semântica em Berkeley.
وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي

Não foste tu quem fez o trabalho de Berkeley Hills, pois não?
أنت لم تقم بعملية بيركلي هيلز. أليس كذلك؟

Telefonei para Berkeley.
حسنا .. أجريت العديد من المكالمات إلى بيركلى

Não houve nenhuma Lisa Oberman em Berkeley.
لم يكن هناك إسم ليزا أوبرمان عندما كنت فى بيركلى

Sabe que andei em Berkeley. Sabe que conhecia o Noah.
إنها تعرف أننى ذهبت لـ بيركلى إنها تعرف أننى أعرف نوح

- Nada de Berkeley ou Salinas.
لا توجد أى تقارير بوليسيه من بيركلى لاشئ مطلقا بخصوص ساليناس

Depois foi assistente na Berkeley, onde revelou enorme potencial, e depois para o Montana, onde arrasou a concorrência.
ثم ذهب إلى بيركلى و كان أستاذاً مُساعداً و أظهر إمكانياته المُدهشة ثم إنتقل إلى مونتانا و قام بنسف المنافسة بعيداً

Em janeiro vi uma exposição de pintura de Fernando Botero na biblioteca da Universidade de Berkeley.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Estas experiências foram realizadas já nos anos 80, mais especificamente pelo grupo de Judith Klinman, em Berkeley.
هذا بحث تم إجراؤه في الثمانينات، بالتحديد بواسطة فريق من مدينة بيركيلي.

Também sou o tipo licenciado em Informática por Berkeley, com tanta honra e distinção que te farão encolher o coiso.
وايضا لدي شهادة في علوم الحاسب من جامعة باركلي للتي ذهبت لها دونا , بمراتب شرف وتقديرات تجعلك منصدما

O exército está a impedir quem quer se seja de entrar ou sair... da cidade de Berkeley.
الجيش يمنع اى شخص من دخول او مغادرة مدينة ، بريكلى