"bifes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحم
• لحم
• ستيك
• اللحوم
• الستيك
• الشرائح
• أي شرائح
• شرائح لحمٍ
• شريحتا

Quatro bifes para os Brophy, com feijão-frade. Bem passados.
شرائح اللحم لأولاد بروفي مع سوداء العينين البازلاء.

Tudo bem. Vamos mandar uns bifes brancos aos cães.
نحن سَنَرْمي قليلاً من اللحم الأبيض إلى الكلابِ

Já temos poucos bifes, por isso mandei o Lyle tratar disso amanhã.
عندنا القليل من شرائح اللحم و لايـل قادم غدا ليهتم بهذا

Que tal alguns bifes e umas cervejas para celebrarmos?
ما رأيكِ أن أحضر شرائح لحم وجعّة ونحتفل؟

- Sim. Fiz uma reserva numa casa de bifes fantástica.
لقد قمت بالحجز في مطعم يقدم شرائح ستيك رائعة

Mudámos de fornecedor, e os novos deram-me os bifes como agradecimento.
لقد بدلت طاقم الطهي و أعطوني قطع اللحوم كهدية شكر

Os bifes estão prontos, mas não bebam à pressa.
آه الستيك جاهز لا تُسرعْوا مع المشروباتَ َالآن

Estou ansiosos pelos bifes vegetarianos.
إسمع، إنني لا أطيق صبراً لتجربة تلك الشرائح النباتية.

Podemos pedir uns bifes e um prato de marisco e carne.
انظر، يمكنك شراء شرائح اللحم و تحصل على طبق المقبلات

Talvez após a tua jihad, poderemos ir comer uns bifes.
ربّما بعد إنتهاء جهادكَ، بإمكاننا أن نتناول شرائح اللحم.

Vai buscar aqueles bifes que pus lá dentro para a Sra. Carmen.
قم بجلب شرائح اللحم التي وضعتها بالداخل من أجل الآنسة كارمن

Há uma casa de bifes do outro lado da rua.
إنصتُ , إنّ هنالكَ مطعمٌ لشريحة اللحم مقابل الشارع.

Temos bifes de Nova Iorque, lombos, e também algum "fillet mignon".
لدينا شرائط نيويورك، شريحة اللحم وحتى البعض من الفيليه الرقيق

E um desconto nas propinas significa um caixa de bifes para si.
وخصم على المصاريف الدراسية سيعني أن هناك صندوقاً من اللحم لك

Poderiam usar dentaduras, mas se as tivessem de usar não seriam capazes de comer maçarocas de milho, não seriam capazes de comer maçãs, não seriam capazes de comer bifes,
وان حصلوا على طقم اسنان اصطناعي سوف لن يستطيعون ان ياكلوا الذرة ولا حتى التفاح ولا شرائح اللحم

Comprei bifes. Queres que te faça um?
لقد ابتعت بعض شرائح اللحم هل أستطيع أن أعد لك واحدة ؟

Qual achas que será o aroma do patchouli enquanto comes bifes?
ماهو شعورك حيال رائحة عشب العطر حينما تأكلين لحم مشوي?

Vamos ter um bom vinho e bifes, e depois vamos para o jogo.
. سنتناول بعض النبيذ ، و شرائح لحم شهية و بعدها نذهب للمباراة

Rosemary, pus uns bons bifes do lombo a descongelar.
إسمعْي روزماري عندي حتة ستيك 2 بوصة فكتها من التلج الان

Para quê comer hambúrgueres quando se tem bifes em casa? Depois disto, devíamos ir almoçar.
لماذا تخرج لشراء الهامبرغر عندما يكون لديك ستيك في البيت أنت محق

No mês passado comprei o braço lobista da indústria de bifes.
الشهر الماضي اشتريت اليد التي تسن القوانين في صناعة اللحوم

Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.
تشو تشين شو أو أياً ما كان اسمك ستشوى الستيك ل11 دقيقة على الجانبين فى درجة حرارة 400 ..

Estes bifes parecem mesmo feitos para nós.
هذه الشرائح تبدوا جاهزة فقط لنا

Nesta casa não comes bifes.
لا يوجد أي شرائح لحم في هذا المنزل -لا تقلقي بشأني

Não foi nada, apenas bifes e conversa.
غايتي ليست سوى شرائح لحمٍ ومحادثة

Poderíamos começar por arranjar uma cabana... com um par de bifes e um vinho espumante.
يمكننا أن نبدأ بالحصول على كوخ. شريحتا لحم غزال وقنينة نبيذ فوّار.