"bilhões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلايين
• مليار
• بليون
• المليارات
• مليارات
• البلايين
• الملايين
• بيليون
• المليار
• لمليارات
• ملايير

Nós somos valiosos recursos militares, representamos bilhões de dólares em RD.
نحن ممتلكات عسكرية ثمينة، نمثّل بلايين الدولارات من الأبحاث والتطوير

Mas quando um recife morre, bilhões de coisas vivas morrem.
لكن عندما شعبة مرجانية تموت بلايين الأشياء الحيّة تموت

Satisfaz-me, e vais ter diamantes no valor de bilhões!
ارضيني فقط وسوف تكسبين ماسا بقيمة مليار دولار

O cérebro processa 400 bilhões de bits de informação por segundo, mas só tomamos conhecimento de 2.000 bits.
الدماغ يتلقى 400 مليار جزء من المعلومات في الثانية الواحدة و لكننا نعي 2000 فقط منها.

Tenho agentes em 38 países diferentes, sob 15 contratos diferentes do Pentágono a valerem anualmente US$ 2 bilhões.
لدي عملاء في 33 دوله مختلفه في 15 عمليه تخص البنتاجون بقيمه 2 بليون دولار سنوياً

Terias de estar fazendo algo que trouxesse bilhões de dólares.
أقصد، يجب أن يكون ما تفعليه يدر عليكِ المليارات

Aquilo vale bilhões de dólares! Mac, sabia que ias estragar tudo.
انها تساوى مليارات الدولارات ماك كان يعلم أنك ستفسد الأمر

Há bilhões de pessoas nos países em desenvolvimento que não têm nem uma cidade sequer disposta a recebê-los.
هناك البلايين من الناس في الدول النامية ممن لا يوجد لديهم حتى ولو مدينة واحدة ترحب بهم.

Dessa maneira, 500 anos mais tarde essa conta será de bilhões.
بهذه الطريقة, 500 عام مضت سوف يصبح عندك بلايين الدولارات.

Vale bilhões pra ele, mais do que os narcóticos.
تساوي بلايين لهم ربما اكثر من تجارة الممنوعات

Eu comprava-te 5 bilhões de flores se achasse que não és especial?
اكنت لاشتري لك خمسه بلايين زهره ان لم اعتقد بأنك مميزه؟

Nascemos com mais de 100 bilhões de células cerebrais.
نحن مولودون بأكثر من 100 مليار خليه عقليه

O país tem 133,1 bilhões de barris de petróleo extraível acima dos 115 bilhões de barris estimados anteriormente.
ويوجد في البلد 133100000000 برميل من النفط القابلة للاستخراج ارتفاعا من 115 مليار برميل تقدر سابقا.

Mais três dias cavando terei os 10 bilhões.
ثلاث أيام أخري من الحفر و سوف تكون العشره بليون جاهزه

Crateras de impacto - significando que Marte guardava marcas da sua antiguidade, 3 ou 4 bilhões de anos atrás.
حفر تصادمات مما يعنى ان ذلك المريخ يُبقي توقعاً فى وقت سالف ،قبل 3 او 4 بليون سنة

Claro... mas já sabe, um minuto aqui custa bilhões.
طبعا، لكن تعرفين أن وقوف دقيقة هنا تكلف المليارات

Talvez isso seja muito para ela mas pense nos bilhões perdidos esta manhã na Itália... vê aquele homem alí... perdeu 50 milhões... por favor, pode me dar um peregui?
ربما هذا كثيرا بالنسبة لها، لكني أعتقد أن المليارات قد فقدت صباح اليوم في جميع أنحاء إيطاليا إنظري لذلك الرجل المسكين

bilhões de dólares por ano, fluíndo dos EUA para a Colômbia.
مليارات من الدولارات تتحول سنويًا من الولايات المتحدة إلى كولمبيا

Existem 3 bilhões de pares base no genoma humano.
يوجد ثلاثة مليارات زوج أساسي في الجينوم البشري

Estamos aqui para pegar... algumas centenas de bilhões em barras de ouro.
لقد جئنا لكى نستولى على ... مئات البلايين من سبايك الذهب

Mas há bilhões de humanos e apenas quatro de nós.
ولكن هناك الملايين من البشر وأربعة مننا فقط

Isso porque, pelo que sabemos, o Universo inteiro surgiu há cerca de 14 bilhões de anos a partir do nada.
وذلك لأن، حسب معرفتنا، الكون بأكمله ظهر منذ ما يقرب من 14 بيليون سنة من العدم.

Dois anos vendo o Tio Patinhas contar seu dinheiro... e o velho tolo nunca percebeu... que eu sabia onde ele guardava seus bilhões de dólares.
عامين وأنا أراقبه وهو يجمع المال والأخرق لم يدرك أني أعلم أين المليار دولار

E o sistema solar existirá por bilhões de anos.
لآلاف السنين وسيبقى النظام الشمسي لمليارات السنين

Bem, não há necessidade de nomes, ou haveria bilhões de pessoas a caminhar por aí sem se conhecerem uns aos outros, mas eu queria dizer aqui.
حسنا، هناك احتياجات للأسماء أو سيكون هناك ملايير من البشر يجوبون الأنحاء دون أن يعرفوا بعضهم لكن قصدت هنا