"bilhete que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملاحظة التي
• الرسالة التي
• التذكرة التي

O bilhete que recebeste no hotel tinha traços de água de colónia.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

Aquele bilhete que o teu pai te deu, para abrires caso acontecesse alguma coisa...
تلك الملاحظة التي أعطاك إياها أباك الملاحظة التي كان عليك فعلها إذا حدث أيّ شيء له

Este bilhete, que começou comigo a dizer-te o que os meus sentimentos estavam...
هذه الملاحظة التي بدأت بإخبري لك أن مشاعري كانت تؤلمني

Leste o bilhete que mandei com o cheque, Larry?
هل قرأت الرسالة التي أتت مع الشيك المرسل؟

Além disso, agora sabemos que ele pode ter escrito o bilhete que foi a origem de tudo isto?
كما أنه لربما كتب الرسالة التي بدأت الأمر برمته؟

Quero que pensem sobre como consideram este bilhete que têm para viajar pelo vosso universo social.
أريدكم أن تفكروا في ماهو تعتقدون عن التذكرة التي لديكم لتسافر إلى كونك الاجتماعي

Notei um aroma curioso no bilhete que deixou.
لاحظت رائحة غريبة على الملاحظة التي تركها و أدركت بسرعة

Este é o bilhete que a policia vai encontrar no teu carro.
هذه هي الملاحظة التي ستعثر عليها الشرطة في سيارتكِ

Acabaste num bilhete que me deixaste há oito meses.
أنت أنهيتها بتلك الملاحظة التي تركتها منذ 8 شهور

Mas acredita que o bilhete que deixou pode tê-la encorajado a suicidar-se.
ولكن تظن أن الملاحظة التي تركتها قد تكون دفعتها للإنتحار

Recebeu o bilhete que lhe deixei?
هل قرأت الملاحظة التي تركتها لك؟

Louis, como tentei dizer-te pessoalmente, no bilhete que te deixei e no teu correio de voz desculpa.
"ليمرر لي، "الكريمة الغير لبنيّة لويس) على عدد محاولاتي لأقول لك هذا شخصياً) و الملاحظة التي تركتها

O Roy mostrou-me o bilhete que tu deixaste. E estavas certa sobre tudo.
(روي) أراني الملاحظة التي تركتِها له، وقد كنتِ محقّة في كلّ شيء.

Então, este bilhete que o Pabu me trouxe que diz que partiste as pernas, era um truque?
(لذا هذه الملاحظة التي جلبها إلي (بابو تقول بإنك كسرت كلتا ساقيك كانت مجرد حيلة ؟

E obrigado pelo bilhete que mandou à minha mãe.
أشكركِ مرة أخرى على الرسالة التي بعثتِها إلى أمي

Principalmente depois do bilhete que ela deixou.
خصوصاً بعد الرسالة التي تركتها

o bilhete que ele lhe deixou.
و الرسالة التي تركها لك

Encontrámos o bilhete que deixou para o Dr. Lewis, a dizer que era culpa dele, que ele a levou a isso.
لقد وجدنا الرسالة التي تركتيها لدكتور (لويس)، تقولين له أن هذا خطأه، هو من قادك إلي هذا.

Este é o bilhete que ele usou para embarcar no autocarro.
هذه هي التذكرة التي استخدمها لركوب الحافلة