"bilião de dólares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليار دولار
• بليون دولار
• تريليون دولار أمريكي
• بلايين الدولارات

o genoma custava cerca de um bilião de dólares há cerca de 10 anos quando o primeiro saiu.
كانت تكلفة الجينوم نحو مليار دولار عند ظهورها منذ 10 سنوات.

E as indústrias de carvão e as indústrias de petróleo gastaram um quarto de bilião de dólares no último ano para promover o carvão limpo, o qual é uma oxímoro.
وقطاع صناعة الفحم والبترول صرفوا ربع مليار دولار في تقويم السنة الماضية يروجون للفحم النظيف، الذي هو تناقض.

Não deixes o teu irmão desperdiçar 1 bilião de dólares.
مازال يمكننا عقد هذه الصفقة لا تدع أخيك يضيع مليار دولار

Vale meio bilião de dólares nas ruas de Nova Iorque.
يساوي نِصْف بليون دولار في شوارعِ نيويورك.

Tenho 8 milhões de pessoas para matar e 1 bilião de dólares para receber.
سأقضى على ثمانية مليون شخص و أحصل على بليون دولار

Os melhores guerreiros do mundo vão à sua competição para lutar pelo prémio de um bilião de dólares, assim como pelo prestigiado título.
افضل مقاتلي العالم يأتون الي مسابقته ليقاتلوا من اجل جائزة بليون دولار وكذا اللقب المرموق

Quando a empresa foi para a bolsa, o Kane ganhou um bilião de dólares.
اليومالذيظهرتفيه الشركةللعلن جاك كين حقق مليار دولار.

Ele vale 1 bilião de dólares, 10 milhões dos quais recentemente roubados.
إنه يساوي مليار دولار سُرِق منها مؤخراً عشرة ملايين

Vocês gastam um bilião de dólares em equipamentos aéreos e nem se dão ao trabalho de confirmar a ligação das comunicações?
تنفقون مليار دولار على التجهيزات الجوية ولا تتعبون أنفسكم بتفقد كبلات الاتصال؟

É para isso que estão direccionados. Uma estimativa de um bilião de dólares.
إلى هناك يجب أن تكون وجهتك تقييم بقيمة مليار دولار

Anunciam sempre uma apreensão de droga que nas ruas vale 10 milhões de dólares, ou 20 milhões de droga, ou meio bilião de dólares.
دائما تعلن عن المصادرمن المخدرات تساوي في الشارع 10 مليون دولار أو 20 مليون أو نصف مليار دولار.

Embora não seja todos os dias que se perde meio bilião de dólares.
على الرغم من أنه ليس كل يوم تخسر نصف مليار دولار.

E os nossos contribuintes pagaram mais de um bilião de dólares por seus serviços.
وحتى يومنا هذا، أنفق دافعو الضرائب الأمريكان على شركتك أكثر من مليار دولار لقاء خدماتك.

A missão custa um bilião de dólares e tu usas isto como destilaria?
بليون دولار فى هذه المهمه وأنت تستخدم المعمل كمصنع للخمر ؟

Um bilião de dólares estão desaparecidos e só descobrimos isso agora.
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

um bilião de dólares estão desaparecidos e só descobrimos isso agora.
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

Eu vou gerir as Indústrias Bass e tu vais herdar um bilião de dólares.
أنا سأدير مصانع باس وأنت على وشك ورثت بليون دولار

- Sim, uma bela quota, já que a franquia vale meio bilião de dólares.
أجل، كعكة ضخمة إلى جانب العقد الجانبي للإعلانات والذي يقدّر بنصف بليون دولار

Acaba de prometer meio bilião de dólares... só para tirar a Liga do caminho, para outro plano?
إلتزمت للتوّ بأكثر من نصف بليون دولار... فقط لتُزيح قضاة العدالة من الطريق بخطة أخرى؟

Sou o teu Director Financeiro, e não me podes dizer para onde quase meio bilião de dólares foram.
أنا المدير المالي العام ممكن تعلمني فين راح نص بليون دولار

A indústria tabaqueira não assume todos esses custos, estimados num bilião de dólares americanos por ano.
صناعة التبغ تجسد كل هذه التكاليف، ما يقدر بنحو تريليون دولار أمريكي سنويًا.

E acha que é um uso apropriado para um satélite de um bilião de dólares?
وتعتقد أن هذه وظيفة القمر الذي يسـاوي بلايين الدولارات جيرمي