"binária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثنائية
• الثنائية
• الثنائي

Um bit quântico tem uma identidade mais fluida, não binária.
بث الكم هو أكثر رشاقة، وحدة غير ثنائية.

A verdade é que ainda educamos as crianças de maneira muito binária e oposta.
‫الحقيقة هي أننا ما زلنا، مجتمعيًّا،‬ ‫نفرق بين الأطفال بشكل ملحوظ‬ ‫بطرق ثنائية و متعارضة.‬

A linguagem da tecnologia é binária, provavelmente já o tinham ouvido dizer.
لغة التكنولوجيا ثنائية في الغالب انك قد سمعت بذلك في وقت ما

A genialidade deste sistema é que uma determinada sequência binária não tem de ter um significado pré-determinado próprio.
عبقرية هذا النظام تكمن في أن تسلسل معين من الاعداد الثنائية ليس له دلالة محددة مسبقًا بحد ذاته.

Tecnologia de câmara binária, precisão no alvo, nada de recuo, sem vibração.
الثنائية تكنولوجيا كام، بدقة متناهية، الصفر الارتداد، و لا الاهتزاز.

Os nossos membros desafiam a descrição binária de como, tão frequentemente, descrevemos os nossos jovens.
يتحدى أعضاؤنا الوصف الثنائي الذي نصف به صغارنا في الغالب.

A notação numérica binária funciona de modo semelhante mas em que cada posição se baseia em 2 elevado a qualquer potência.
نظام الترقيم الثنائي يعمل بشكل مشابه، ولكن مع كل موقع مضروب في 2 مرفوعة إلى أس معين.

Não sei o que é. Talvez uma sequência binária.
،لا أعلم ماهيّة هذا الشيء ربما تكون متسلسلة ثنائية من نوعٍ ما

Um organismo vivo codificado com informação binária... ao invés de DNA e não temos defesa contra isso.
هو كائن بيولوجي مشفر مع معلومات ثنائية بدلا من الحمض النووي وليس لدينا أي دفاع ضدها.

A verdade nunca é binária. A verdade é um valor.
بينما الحقيقة لا يمكن أن تكون ثنائية.

Alfa-Centauri é binária, um sol a orbitar o outro, mas quando nos aproximamos, podemos ver um terceiro.
ألفا سينتوراى" ثنائية" شمسان يدوران حول بعضهما لكن عندما نقترب أكثر قليلاً نرى ثالثة

Encontra-se na Costa Leste e na Costa Oeste, e muitas vezes os símbolos estão muito bem preservados. Cada um destes símbolos tem 4 "bits", é uma palavra binária de 4 "bits", desenham-se estas linhas na areia ao acaso, depois contam-se. Se for um número ímpar, anota-se um risco e se for um número par, anotam-se dois riscos.
يمكنك العثور عليها على الساحل الشرقي, وكذلك الساحل الغربي, وغالبا ما تكون الرموز محفوظة بشكل جيد, يتكون كل رمز من هذه الرموز من أربع بت -- انها كلمة ثنائية ذات أربع بتات -- ترسم هذه السطور في الرمال بشكل عشوائي, ومن ثم تقوم بعدها, اذا كان العدد فرديا, تضع خطا واحدا, و أما ان كان العدد زوجيا, تضع خطين اثنين.

Preciso de um andróide que saiba... a linguagem binária dos Vaporizadores de Humidade.
الذيّ احتاجه حقاً هو رجل آليّ "يفهم اللغة الثنائية لرطوبة "الفابوراتورس

Pode ser uma função da sua natureza binária.
قد تكون وظيفته من طبيعته الثنائية

Deve pensar que uma árvore de procura binária funciona na razão de N em vez de log N. Idiota!
أعني، هذا الدُمية (كين) ربما يعتقد أن شجرة البحث الثنائية تعمل بترتيب "إن" بدلاً من "لوج إن".

Se vivemos só uma vez, nas culturas de uma só vida, em todo o mundo, vemos uma obsessão com a lógica binária, verdade absoluta, estandardização, o absoluto, os padrões lineares no "design".
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه

Deves ter linguagem binária.
هاك اقتراح , أقترح عليك أن تقرأ الثنائي

binária é a língua única.
الثنائي هو اللسان الواحد