| Também é preciso um contexto semelhante para saber se estamos a ver um número ou um texto binário. | TED | وأنت بحاجة إلى سياق مماثل لمعرفة ما إذا كنت تنظر إلى أرقام ثنائية أو نص ثنائي. |
| Estes formatos comprimidos também são escritos em código binário. | TED | هذه الصيغ المضغوطة هي نفسها مكتوبة برمز ثنائي. |
| O código binário é uma linguagem informática que traduz as palavras em sequências de zeros e uns. | Open Subtitles | الرمز الثنائي هو لغة الكمبيوتر التي من خلالها تترجم إلى الكلمات إلى آحاد و أصفار |
| Certo? Uns e zeros, o código binário. | TED | أليس كذلك؟ الآحاد والأصفار, الرمز الثنائي. |
| É de baixo consumo de água, mas tem um bom binário. | Open Subtitles | ,لديها خاصيّة استهلاك الماء لكن لا تبخل على عزم الدوران |
| É baseado no código binário que o computador usou para o encontrar. | Open Subtitles | يعتمد ذلك على الشيفرة الثنائية التي سيستخدمها الكومبيوتر للاستنتاج |
| Há um código binário gravado na moldura que não se pode tirar. | Open Subtitles | هناك رمز ثنائي محفور في الإطار لا تقدر على تحريكه. ومنيهتم؟ |
| Então decidimos simplificar para uma espécie de modelo binário de voto para cima/para baixo. | TED | لذلك قررنا التبسيط لنوع فوق أو تحت في نموذج تصويت ثنائي. |
| Se convertermos isso para binário, só para vos dar a noção das dimensões, somos de facto mais pequenos do que o programa Microsoft Office. | TED | سأحاول ان اقرب لكم الحجم .. لو حولت كل هذا المعلومات الوراثية الى شكل ثنائي نحن اصغر من برنامج مايكروسوفت أوفيس |
| George Boole pegou no código binário de Leibniz e criou a álgebra booleana. John von Neumann pegou na álgebra booleana e criou o computador digital. | TED | أخذ جورج بول رمز لايبنتز الثنائي وأنتج الجبر البولي, وأخذ جون فون نيومان الجبر البولي, وأنتج جهاز الكمبيوتر الرقمي. |
| Os computadores usam o código binário por ser uma forma fiável de guardar dados. | TED | أجهزة الكمبيوتر تستخدم النظام الثنائي لأنه وسيلة يمكن الاعتماد عليها لتخزين البيانات. |
| Em vez disso, cada tipo de dados está codificado em código binário de acordo com um conjunto separado de regras. | TED | بدلا من ذلك، كل نوع من البيانات يتم تشفيره باستخدام النظام الثنائي وفقا لمجموعة منفصلة من القواعد. |
| Os carros executivos são na verdade melhores, maior binário, melhor manuseamento. | Open Subtitles | سيارة اللنكن العادية هي في الواقع أفضل عزم الدوران أفضل ، أفضل في التعامل |
| Doravante, tu tens de reduzir o binário. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً، يجب أن تقلل من عزم الدوران |
| Um motor pesado ia atrasar, mas esta versão deve otimizar tanto o binário como a potência. | Open Subtitles | ولكن هذه نسخة مبسطة ينبغي أن أمثل كل من عزم الدوران وحصانا. |
| Foi incrível. Também projetámos para o espaço os conteúdos da Cápsula do Tempo em código binário, usando um laser de 35 watts. | TED | وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي. |
| Também está na hora de abandonar o binário velho-novo. | TED | لقد حان الوقت للتخلص من ثنائية شاب وعجوز أيضًا. |
| Eu sei, é um explosivo binário, uma bomba líquida... e você já esta morto. | Open Subtitles | أعلم، إنها مفرقعة ثنائية لكنها قنبلة سائلة |
| Tudo pode ser expresso no código binário, como demonstramos nesta famosa cena do "The Miracle Worker". | Open Subtitles | أي شيء يمكن التعبير عنه باللغة الثنائية ونحن سنشرح لكم ذلك في هذا المشهد من فيلم صانعة المعجزات |
| Em binário, 73 é um palíndrome: | Open Subtitles | :بالأرقام الثنائية, رقم 73 يُقرأ طرداً و عكساً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 