"bipolar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثنائي القطب
• ثنائية القطب
• الاكتئابي
• بثنائية القطب
• اضطراب ثنائي
• ذو القطبين
• لديها حالة
• مصابة بثنائية

Ele acha que um mundo bipolar é muito mais estável.
يظن أن وجود عالم ثنائي القطب سيكون أكثر استقراراً

Não, seis. Seis vezes. E o meu último diagnóstico é distúrbio bipolar.
لا، بل 6 جلسات، وآخر تشخيص لي كان الاختلال ثنائي القطب.

Tens uma lata de um jipe, uma bala e um caso crónico de imbecilidade bipolar.
لديك سيارة بالية، ورصاصة واحدة وحالة نفسية ثنائية القطب.

Uma vez lutei por uma rapariga do Alasca bipolar, e ela durou 19 dias.
لقد قاتلت مرة من أجل قبول فتاة من الاسكيمو لديها مرض ثنائية القطب, صمدت تسعة عشرة يوماً فقط

Se ele ainda é bipolar, só tem de tomar os comprimidos.
انظري ، إذا كان لا يزال يعاني من الهوس الاكتئابي عليه فقط أن يتناول عقاقيره

Sempre achei que ser bipolar significava não poder estar com pessoas.
ظننتُ دائما أن تكون مصابًا بثنائية القطب يعني أنّك لا تستطيع معاشرة الناس

Mundialmente, cerca de 1 a 3% dos adultos experiencia uma grande variedade de sintomas que indicia um distúrbio bipolar.
عالميًا، حوالي واحد إلى ثلاثة في المئة من البالغين يعانون من مجموعة واسعة من الأعراض التي تشير إلى اضطراب ثنائي القطب.

Através de imagens produzidas por ressonância magnética funcional, cientistas descobriram que a capacidade de limpeza e melhoramento cerebral não é viável em pessoas com distúrbio bipolar.
باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي، اكتشف العلماء تعطل قدرة الدماغ على التقليم عند مصابي اضطراب ثنائي القطب.

Porém, isso não quer dizer que exista um único tipo de gene bipolar.
ولكن هذا لا يعني أن هناك جين ثنائي القطب واحد.

As causas são complexas e, consequentemente, diagnosticar e viver com um distúrbio bipolar é um desafio.
الأسباب معقدة، وبالتالي فإن تشخيص اضطراب ثنائي القطب والتعايش معه يشكل تحدٍ.

Para além de tratamentos, pessoas com o distúrbio bipolar podem beneficiar com mudanças ainda mais simples.
وما هو أبعد من العلاج، يمكن لمصابي اضطراب ثنائي القطب الاستفادة حتى من تغييرات أبسط.

Eu tenho distúrbio bipolar.
أنا مصاب باكتئاب ثنائي القطب إنه سائد في عائلتي.

A agente em questão, foi diagnosticada como bipolar.
،الضابطة المقصودة تمّ تشخيصها كـ ثنائية القطب

Vai ser sobre o sexo entre uma agente bipolar da CIA e o namorado que sofreu lavagem cerebral.
إنّه حول مضاجعة بين ضابطة استخبارات ثنائية القطب وحبيبها الّذي تمّ غسل دماغه

A doença bipolar é hereditária. Os filhos teriam problemas.
ثنائية القطب مرض وراثي, و الأطفال قد يشكلون معضلة

A Doença bipolar ocorre em qualquer idade.
قد يظهر إضطراب ثنائية القطب نفسه بأي عمر

Diria que a nova chefe de estação é pelo menos bipolar, possivelmente pior que isso.
إنا أقول أن رئيسة المحطة الجديدة تلك تعاني ثنائية القطب على الأقل. وربما أكثر من ذلك

Na altura não existia tratamento para a desordem bipolar nem para a paranóia que acompanhava frequentemente os ataques de Cantor.
لم يكن هناك حينها علاج للهوس الاكتئابي أو في الواقع جنون الاضطهاد الذي غالباً ما صاحب نوبات (كانتور).

Diria que a nova chefe de estação é pelo menos bipolar, possivelmente pior ainda.
عليّ القول أنّ الرئيسة الجديدة للمحطة مصابة بثنائية القطب ومن المحتمل أكثر من ذلك

Esteve grande parte dos últimos 15 anos internado devido a doença bipolar.
مؤسّس للشرط ذو القطبين.

A minha mãe é bipolar e o meu pai um alcoólatra viciado.
مصابة بثنائية القطبية ووالدي كان كحولي مدمن