عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"blocos de gelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أطواف الجليد
| Ao menos agora podem alcançar os blocos de gelo. | Open Subtitles | وأقله صار بمقدورهم الآن بلوغ أطواف الجليد |
| Arriscar-se nos blocos de gelo que derretem, ou procurar a segurança da terra. | Open Subtitles | فوق أطواف الجليد المنكمشة، أو التراجع إلى أمان اليابسة |
| Estes blocos de gelo de uma tonelada podem esmagar seus barcos como casca de ovos. | Open Subtitles | مئات أطنان أطواف الجليد هذه قد تسحق مراكبهم الصغيرة كقشور البيض |