"blusa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القميص
• البلوزة
• بلوزة
• قميصها
• قميص
• قميصك
• السترة
• بلوزتها
• قميصي
• سترة
• بلوزتك
• بلوزتي
• قميصكِ
• البلوزه
• بلوزه

Obrigada pela blusa. Foi muito generoso da tua parte.
شكراً على القميص لقد كان كرماً كثيراً منك

Bem, não vou precisar dessa blusa no Dia dos Namorados.
حسنا , لن احتاج لارتداء ذلك القميص بعيد الحب

Ela na verdade Comprou-me esta blusa para a minha primeira aparição.
اقتنت لي هذه البلوزة بمناسبة أول أخبار من تقديمي لوحدي

Quero uma blusa assim para minha namorada, você pode servir de modelo.
أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي

O Dan tinha-lhe tirado a blusa e estava a tentar tirar-lhe o sutiã.
و.. و دان أخذ يرفع قميصها و استمر يعمل فى حمالة الصدر

És uma criança estúpida, se sujares a blusa.
ستكونين طفلة غبية إن قمتي بتلويث قميص مدرستك

Provavelmente proveio da sua blusa, a que vestiu naquela noite.
كلا ربما إنتقل من قميصك الذي إرتديته تلك الليلة

Nem todos os homossexuais são... meu Deus, tenho uma blusa exactamente igual.
ليس كل الشواذ مبهرجين اوه , يا الهى لدى نفس القميص

Esta blusa não é muito decotada para a Nicola?
أليس هذا القميص يظهر الأثداء بشكل أكبر ؟

Não sei por que continuas a usar aquela blusa.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

Precisei de 14 horas e de 227 olhos esbugalhados para fazer esta blusa.
استلزمني الأمر 14 ساعة و227 عين لصناعة هذا القميص

Se visses a rapariga que usa esta blusa, tentavas.
لو أنك رأيت الفتاة صاحبة هذه البلوزة... ستحاول

Deixou uma blusa da mulher e dois pares de calças.
يَتوقّفُ في لتَسليم زوجتِه البلوزة واللباسين الداخليين.

Estou lhe a dizer, não sei de onde veio essa blusa.
كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة

(Risos) De certa forma, é o mesmo que olhar para vocês e ver uma linda rapariga, com uma blusa cor-de-rosa.
لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية.

Tem uma blusa muito bonita hoje...
مرحبا أليس بلوزة رائعة أراك لاحقا يا كلارك

Sim, eu deixei cair café na minha blusa ontem, por isso, a idiota a andar pelo escritório com uma nódoa na camisa...
لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Espero que uma delas rasgue a blusa á outra para Ihes vermos as maminhas.
اتمنى ان تمزق احداهما قميص الاخرى لنستطيع ان نرى صدور تتطاير حولنا فى الهواء

Só fazes regime quando temes que terás de tirar a blusa.
تحذر مما تأكل عندما تصبح خائف إذا اضطررت لخلع قميصك

Disse que são 4 dólares pela blusa e 2 dólares pelo sutiã, são '42"!
تقول أن ثمن السترة 4 دولارات و ثمن الصدرية دولارين، هل يتعين عليَّ تعليمها الحساب؟

Ela disse que um dia enquanto passava por um prédio em construção, caiu-lhe uma coisa para dentro da blusa.
قالت في ذلك اليوم أنها كانت تمشي في موقع بناء حيث سقط شيء ما في بلوزتها

Fazemos uma vez por mês e eu nem tiro a blusa.
نمارس الجنس مرة واحدة بالشهر حتى أنني لا أخلع قميصي.

Espanta-me o tipo de tricô à mão nesta blusa.
وأنا في رهبة من اليد الذي تشهده قناة خياطة على هذا سترة.

Sim, senhora. Beatrix. Que nódoa é esta na sua blusa?
اوه , بيتركس , ماهذه البقعة على بلوزتك ؟

Os autores tinham editado as minhas imagens para a minha blusa parecer transparente ou translúcida para se poderem ver os meus mamilos.
لقد عدل المجرمون صوري بحيث يجعلوا بلوزتي شفافة أو يمكن أن ترى من خلالها، كى تستطيع أن ترى حلماتي.

Estavas bêbada, a dizer palavrões e a tua blusa estava do avesso.
وكنتِ تصرخين, وكنتِ ترتدين قميصكِ بالمقلوب

E comprares a mesma blusa mostra que tens bom gosto.
واعتقد ان شرائك لنفس البلوزه يعني انكِ لديك ذوق جيد

Respirar, respirar... E vendíamos-lhes uma blusa à saída!
تنفس، تنفس، تنفس ونبيعهم بلوزه في طريقهم للخارج