"boa relação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة جيدة
• بعلاقة جيدة
• العلاقات الجيدة
• علاقة طيبة

No meu caso, eu tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Quero que ela tenha uma boa relação com os avós.
أنا أريد أن يكون لديها علاقة جيدة مع جديها

E se houver coisas que até uma boa relação não consegue proporcionar?
ماذا إذا كانت هناك أشياء لا تستطيع حتى علاقة جيدة أن تقدِّمها؟

Eu fora horrível com as mulheres no passado, e agora a única forma de o karma me permitir ter uma boa relação com a minha nova esposa, a Billie, era redimir-me disso.
كُنت بغيضاً جداً مع النساء في الماضي والآن الطريقة الوحيدة لتسمح لي العاقبة بعلاقة جيدة

Mesmo assim, numa boa relação o orgulho nunca se mete no caminho.
"رغم ذلك، في العلاقات الجيدة لا يوجد مكان للكبرياء"

A arquitetura, os seres humanos e a Natureza podem coexistir e têm uma boa relação nesta foto.
المعمار والبشر والطبيعة يمكن أن يندمجوا ولديهم علاقة طيبة في هذه الصورة.

Não, nunca se encontrou o modo como duas personalidades se encaixam para criar uma boa relação.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Fez, na base de uma boa relação estão duas palavras:
:فيز,ان اساس كل علاقة جيدة هو ثلاث كلمات

Quero ter uma boa relação com o meu pai.
أريد ان تكون لي علاقة جيدة مع والدي

- Eles tinham uma boa relação.
.. فقط عالجت الشخص الخاطئ كان لديهما علاقة جيدة

Só queria saber o que acha ser a base de uma boa relação?
فقط كنت اتسائل مالذي تعتقد بأن يكون حجر الاساس في أي علاقة جيدة ؟

Ele é giro, solteiro e tem uma boa relação com a tia-avó.
ولديه علاقة جيدة مع عمته جيد ، اطلبي منه الخروج حقا ؟

A verdade... a base de qualquer boa relação, especialmente na relação entre uma mãe e um filho.
الحقيقة اساس كل علاقة جيدة خاصة بين الام والابن

Tem uma boa relação com a Merrill Lynch.
لدينا علاقة جيدة لديك علاقة جيدة مع ماريلانش

Tinhas uma boa relação com o teu pai, Oz ?
هل لديك علاقة جيدة مع أبّيك ، "أوز" ؟

Ele é muito neurótico para um monstro! A solução para todos os problemas de um homem é uma boa relação.
علاج مشاكل أيّ رجل هو علاقة جيدة

Veja, finalmente tenho uma boa relação com a tua mãe e gostaria de a manter dessa maneira.
حظيت أخيراً بعلاقة جيدة مع أمك و أود أن أحافظ عليها بهذا الشكل

Irathients e humanos não têm uma boa relação por aqui.
الإيراثيين و البشر لا يحظوا بعلاقة جيدة في تلك المنطقة.

Queres dizer que têm uma boa relação?
تقصدين أنكِ تتمتعين بعلاقة جيدة

Apercebi-me que três casamentos falhados podem deixar um homem amargo por dentro, mas numa boa relação, as pessoas por vezes fazem coisas uma pela outra.
أعرف أنه بعد 3 زيجات فاشلة قد يصبح المرء معقد نفسياً و لكن فى العلاقات الجيدة أحياناً يقوم الأحباء بأشياء لطيفه تجاه بعضهم

- Sim, ela é minha sogra, e quero ter uma boa relação com ela.
أجل، إنها حماتي وأريد أن تجمعنا علاقة طيبة