| Boa tarde, Marianne. Avisei a Evald que você viria. | Open Subtitles | مساء الخير ، ماريان أخبرت إيفلد أنكِ ستأتين |
| Boa tarde. O meu marido e eu mudámo-nos para cá. | Open Subtitles | مساء الخير أنا و زوجى كنا نتمشى فى المنطقه |
| Boa noite para os da Costa Leste e Boa tarde no oeste. | Open Subtitles | مساء الخير لمَن على الساحل الشرقى وصباح الخير لمَن فى الغرب |
| Boa tarde, Mãe. Boa tarde, Pai. | Open Subtitles | طاب مساؤك أيها الأب، طاب مساؤك أيتها الأمّ. |
| O vosso chefe de medicina acabou de dizer Boa tarde, pessoal. | Open Subtitles | إن رئيسكم في الطب قد قال مساء الخير أيها الناس |
| Boa tarde, Senhora. E quem é este cavalheiro bonitão? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدتي، ومن صديقك الوسيم هذا؟ |
| Boa tarde meus senhores, Vou precisar aceder às vossas câmaras. | Open Subtitles | مساء الخير يا سادة أن أحتاج للدخول إلى الكاميرات |
| Boa tarde, detectives. O que posso fazer por vocês? | Open Subtitles | مساء الخير أيها المحققين ماذا بوسعي تقديمه إليكم؟ |
| Boa tarde, Barão. Achaste o meu castelo do teu agrado? | Open Subtitles | مساء الخير يا بارون، هل وجدت قلعتي كما تُحب؟ |
| Boa tarde, sou o Tom Tucker, e temos uma fantástica competição culinária para vocês hoje com dois chefs fantásticos. | Open Subtitles | مساء الخير .. أنا توم تاكر ولدينا مسابقة طبخ مبهرة لكم اليوم مع اثنان من الطهاه المهره |
| Boa tarde, Xerife. Veio dar um passeio? | Open Subtitles | مساء الخير يا مدير الشرطة هل ذهبت للتنزه ؟ |
| Boa tarde. Muito obrigado. Todas de volta ao trabalho. | Open Subtitles | مساء الخير ، شكرا جزيلا فليعد الجميع الى العمل |
| Boa tarde, senhores. Como vão as coisas? | Open Subtitles | حسناً، مساء الخير أيها السادة، كيف تسير الأمور؟ |
| É melhor ir tratar dele. Boa tarde, Boa tarde. | Open Subtitles | أنا أفضل الذهاب للعناية بها مساء الخير, مساء الخير |
| - Boa tarde a todos. - Esta é Miss Barling. | Open Subtitles | مساء الخير لك و للجميع هذه هى الآنسه بارلينج يا سيدى |
| Boa tarde, senhora McKenna. Vim daqui a 68 anos. | Open Subtitles | مساء الخير آنسة ماكينا لقد عدت فقط 68 عاماً |
| Boa tarde, Sr. Embaixador. O Sr. Sears acabou de ligar. | Open Subtitles | مساء الخير سيدى السفير مستر سيرز على الخط |
| - Eleanor, são horas de descermos. - Boa tarde, Eleanor. | Open Subtitles | إليانور يجب عليك الذهاب لأسفل طاب مساؤك إليانور |
| Boa tarde. Bem-vindos à Unidade de Recuperação de Veteranos. | Open Subtitles | صباح الخير ياسادة وأهلاً بكم في جناح النقاهة |
| Boa tarde. Posso ajudar? | Open Subtitles | طاب يومك هل أساعدك في العثور على شيء ما؟ |
| Boa tarde, senhoras e senhores, e feliz Memorial Day. | Open Subtitles | طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة وعيد شهداء سعيد. |
| Boa tarde, minha senhora. O que é que deseja? | Open Subtitles | مساءُ الخير سيدتي، بماذا أٌساعدك؟ |
| Tenho uma coisa que acho que vai querer ver. - Boa tarde. | Open Subtitles | لدي شيء أعتقد أنك تريدين أن ترينه طاب مسائك |
| Boa tarde, Menina Parker. O teu pai deu-me autorização para falar contigo. | Open Subtitles | عمت مساءً آنسه (باركر) والدكِ قال بأنه لابأس لو تحدثت معكِ |
| Boa tarde, senhor. Qual é o nosso destino? | Open Subtitles | طاب نهارك يا سيدي إلى أين هي وجهتك؟ |
| Boa tarde senhores. Vamos fazer uma nova investida. | Open Subtitles | بعد الظهر سادتي سنقوم بهجوم آخر |
| - Boa tarde, Tenente Prato. - Boa tarde, Capitão Olhovivo. | Open Subtitles | ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي |
| Honrado e satisfeito. Muito grato. Boa tarde! | Open Subtitles | لي الشرف في معرفتك , سألتزم بذلك عمت مساءاً |
| Boa tarde, senhor. Preciso de ver a sua identificação, por favor. | Open Subtitles | عمتم مساءً يا سادة ، اريد رؤية بعض الهويات رجاءً |
| Boa tarde, meu bom homem! | Open Subtitles | عمتَ مساءً, أيها الرجل الطيّب |
| Boa tarde, senhoras e senhores. | Open Subtitles | عمتم مساءاً, أيها السيدات والسادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 