"bocadinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قليلاً
• قليلا
• القليل
• قطعة
• بعض الشيء
• قليلًا
• قليل
• بقليل
• بعضاً
• بعض الشئ
• قضمة
• قطعه
• حد ما
• ضئيل
• حدٍّ

Ouve, importas-te de tomar conta disto por um bocadinho?
هلاّ قمت بإدارة الأمور من أجلي قليلاً ..

- Está na altura de viver um bocadinho. Relacionar-se com outras pessoas.
حان الوقت لكِ لكي تعيشي قليلاً تيمبرانس تواصلي مع الأشخاص الأخرين

A gente fizemos-lhe algumas brincadeirinhas e ela passou-se um bocadinho.
لقد فعلنا فيها بعض الخدع ولكنها كانت عصبية قليلا

Se ficarmos aqui à espera para ver mais um bocadinho, talvez não precises de escolher nem eu de fazer nada!
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Pelo menos, agora sabem um bocadinho da minha história.
على الأقل أنتم الآن تعرفون القليل عن قصتي.

Não restou nada. só um bocadinho de erva ali.
لم يبق شيئأً، فقط القليل من العشب هناك.

Pronto, vou só baixar os seus calções um bocadinho.
حسناً ، أنا فقط سأسحب السروال أسفل قليلاً.

São um bocadinho evidentes. Visíveis de mais, não achas?
لقد كان ظاهراً، وواضحاً قليلاً ألا تظن ذلك؟

Ele é um bocadinho pateta, com o seu fato dourado e sabe-o.
إنه يبدو أخرقاً قليلاً في ثوبه الذهبي هذا، وهو يدرك ذلك،

Não fumo à frente do meu puto, volta-te um bocadinho.
لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً

Fiquei um pouco triste por não ter nevado um bocadinho mais tempo.
كنت حزيناً قليلاً، أننا لم نحتج لمدة أطول قليلاً بسبب الثلج.

Ganho um carro telecomandado... carro esse que te ia oferecer... depois de brincar um bocadinho com ele.
أحصل على سيارة تحكم عن بعد مجانية والتي كنت سأمنحك إياها بعدما ألعب بها قليلا

E tenta gozar a vida um bocadinho que seja.
وحاولي الإستمتاع بالحياة ولو قليلا .. قليلا جدا

Bom, ia tentar gozar mais um bocadinho, antes do almoço, mas posso voltar mais tarde, quando não tiveres uma arma potente.
حسنا, كنت سأهزأ بك قليلا قبل الغداء و لكني سأعود لاحقا عندما لا تحمل بيدك سلاحا ذا قوة كبيرة

Um bocadinho de alecrim, uma pitada de tomilho, manjerona...
بعض النبات، بعض الزعتر، القليل من النبات المعطر

Mas sem açúcar em pó. Não mereço. Bem, talvez só um bocadinho.
لكن بدون بودرة سكر ، لست أستحقها ، ربما القليل منها

Não lhe posso dar muita coisa, só um bocadinho.
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير

So um bocadinho de figado. Isto e o que preciso, mas, nao!
فقط قطعة صغيرة من الكبد ذلك كل ما أحتاجه، لكن لا

Sim, o meu feitiço ficou um bocadinho entusiasmado demais.
أجل، إنَّ تعويذتي لإيجاد المفقود مثيرةً بعض الشيء

Adoro quando mordes o lábio, só um bocadinho... é quase imperceptível, quando vês radiografias.
أحب عندما تعضي على شفتيك قليلًا هذا يُلاحظ بالكاد، عندما تفحصين صور الأشعة

Sou só pele, um bocadinho de sangue, e histórias sobre o Keith Richards a beber dos meus sapatos.
انا فقط جلد .. قليل من الدم وقصص عن كيث ريتشارد الذي كان خاتم في أصبعي

Desculpa, mas qual é o teu problema com o facto de o teu filho se divertir um bocadinho?
أنا آسف، ولكن ما هي مشكلتك فى أن يحظى ابنك الصغير بقليل من المرح في حياته؟

Podes fazer-me um sumo de laranja, por favor, com um bocadinho de gin?
هلا صنعت لي بعضاً من عصير البرتقال مع القليل من الـ جن من فضلك؟

Está sempre a incomodar-nos um bocadinho, como ter-se fome.
إنه يظل يزعجك بعض الشئ وكأنك فى حالة من الجوع

Planemos esta fantástica refeição com os fornecedores, e não comemos nem um bocadinho dela.
خططنا لهذه الوجبة الرائعة مع مزود الطعام و لم نأكل منها ولا قضمة

- Não quer provar um bocadinho de peito de pato, meu senhor?
هل تريد قطعه من صدر البط اللذيذ ، سيدى اللورد ؟

Se olharem para este morcego, ele parece-se um bocadinho com um "alien".
و الآن، اذا نظرتم الى هذا الخفاش سوف يبدو غريب الى حد ما.

Um bocadinho de um mamilo, a sugestão de uma auréola.
مقدار ضئيل من الحِلمة، تلميح للهالة سنبدأ ببطئ،

Contudo, a Unidade 02 é um bocadinho diferente.
. على أية حال ، [ وحدة 02 ] مختلف إلى حدٍّ ما