"bocas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفواه
• الأفواه
• ماوث
• تو
• أفواهنا
• الثرثار
• أفواههم
• الفم
• افواه
• افواهكم
• بأفواههم
• أفواهم
• أفواهِهم
• فم
• صنبور

E neste caso posso decidir... ... vou pôr bocas nos membros.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

Pelo contrário, é um ciclo da vida que deve ser sustentado — desde o alimento para as bocas abertas e os estômagos protestantes ao equilíbrio da Terra.
وإنما، هي دورة الحياة التي يجب الحفاظ عليها ــــ من إطعام أفواه الجائعين وقرقرة البطون، إلى توازن الأرض.

Mas parece que se esqueceram, que primeiro teriam muitas bocas para alimentar.
ولكن يبدو أنهم نسوا ذلك وأصبح لديهم الكثير من الأفواه لأطعامهم

Teríamos mais para comer se não tivéssemos tantas bocas para alimentar.
لن يكون لدينا ما يكفى لو أطعمنا كل تلكَ الأفواه.

bocas, tens de me traduzir o espanhol do mapa.
ماوث, أحتاجك للترجمة أنا لا أفهم اللغة الإسبانية

Vamo-nos embora, ou o bocas ainda pensa que fugimos para o México.
هيا, لنخرج من هنا ولا سيعتقد تو بيت اننا هربنا الى المكسيك

Tudo isto a partir de uma leve agitação de ar que emana das nossas bocas.
وكل هذا بسبب نفحة من هواء خارجة من أفواهنا.

Fascinante. A defender a honra dele. Jimmy o bocas.
خلاّب، أنتَ تزود عنه في غيبته، "جيمي) الثرثار)".

Tinha a fome... tinham muitas bocas... essa foi a forma com que os deuses reduziram o número de bocas.
لقد كانت هناك مجاعة لقد كانت هناك أفواه كثيرة لذلك فإن الآلهة

- Eu tenho quatro bocas para alimentar. - Sim, eu também.
لدي أربعة أفواه لأطعمها أجل ، وأنا أيضاً

As bocas dos cães são sujas, mas têm anticorpos para combater os bichos, nós não.
أفواه الكلاب قذرة جداً لديها مضادات حيوية طبيعية لقتل معظم الأشياء

Todas as terras são de algum idiota. Temos bocas para alimentar.
جميعها أملاك للتافهين لدينا أفواه لنطعمها

Estes bocas grandes não gostam de deixar pontas soltas.
صاحبو الأفواه الكبيرة لا يحبون ترك أدلة ورائهم

Mas se ele está a fazer só o necessário, tal como costurar bocas, como ele pode controlar-se e fazer só com o guarda?
لكن ان كان في سلوك تدفعه الحاجة كخياطة الأفواه كيف يمكنه ان يسيطر على ذلك و ان يقوم بذلك للحارس فقط؟

Cada folha e cada minúsculo tufo de musgo tem centenas de milhares de bocas microscópicas chamadas estomas.
كل ورقة وأجمة صغيرة من الطحالب لديها مئات الألاف من الأفواه الدقيقة التي تدعى بالثغور

O que significa que teremos muito mais bocas para alimentar, e isto é algo que preocupa cada vez mais pessoas.
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.

-És mais bonito de trás, bocas. -Queres ter medo mesmo?
ـ تبدو في حالة حسنة وأنت خلف, ماوث ـ هل تريد رؤية الشيء الأكثر رعبا؟

Acho que nunca poderia falar ao Steve ou ao bocas... ou ao Darry das nuvens ou do pôr-do-sol.
لا اعتقد انني استطيع ان اخبر ستيف او تو بيت او حتى داري عن السحب او غروب الشمس

Cada um é um "habitat" diferente para as comunidades microbianas: desde os desertos áridos da nossa pele, até às aldeias nos nossos lábios, e às cidades nas nossas bocas.
كل جسم هو مسكن مختلف لمجتمعات الميكروبات: من الصحاري القاحلة بجلودنا، للقرى على شفاهنا، والمدن في أفواهنا.

Agora sabem porque se chama Jimmy o bocas.
-الآن علمتم لمَ يسمّونه "(جيمي) الثرثار ".

As bocas levantam de um lado, baixam do outro.
أفواههم تصعد من جهه وتنزل من الناحيه الأخرى

E também se embebedava e tinha acessos de choro porque ninguém gostava dele, e ele queria ser beijado como as outra bocas.
كان تثمل أيضا و تقول نكتا حزينة لم يحبها أحد و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم

Tirou o pão a metade das bocas de Wolf City.
لقد قطعتى لقمة العيش من نصف افواه مدينة وولف

Tapem as bocas ou eles entram no vosso corpo e depositam ovos.
بسرعة غطوا افواهكم , تلك الطريقة التى يدخلون الى اجسامكم ليرموا عليكم البيض

Duzentos e quarente e quatro bons fazendeiros... teus parentes, com a vitória nas suas bocas, nunca a saborearão.
مائتين و أربعة و أربعون مزارع جيد أقربائك كلمة النصر لن يقولوها أبدا بأفواههم

Alimentam-se fazendo sair os seus estômagos através das suas bocas.
يتغذّون بدفع معداتهم خارج أفواهم.

Mais uma vez, o nosso mijo acaba nas bocas deles!
برازنا وجد طريقه مرة أخرى إلى أفواهِهم.

A população aumentava rapidamente e todos os anos nasciam milhões de bocas para alimentar.
النمو السكانى كان يتزايد بسرعه كبيره و كل عام كان يقدم لحكومة البلاد مليون فم جديد لتقوم بأطعامهم

Para além das bocas de incêndio e dos sinais STOP, o que mais podia fazer com este material?
انتقلت من صنبور اطفاء الحريق وعلامات التوقف إلى أي مادة يمكنني القيام فيها بذلك.