| Durante a minha adolescência, quando estava mais desesperada, os Samaritans foram a minha boia de salvação. | TED | أثناء سنوات مراهقتي حينما كنت أكثر يأساً أصبح السامريون حبل نجاتي |
| No papel, ela tinha muito mais coisas em comum com ele: língua, cultura, história, família, aqui, a comunidade dela era a sua boia de salvação, mas o seu guia moral ultrapassava isso tudo. | TED | على الورق، كان لديها الكثير مشترك معه: اللغة، الثقافة، التاريخ، العائلة، مجتمعها كان حبل النجاة بالنسبة لها هنا. ولكن بوصلتها الأخلاقية لفقت كل ذلك. |
| O departamento de defesa é uma boia de salvação. | Open Subtitles | وزارة الدفاع هي حبل النجاة |
| Estou a oferecer-lhe uma boia de salvação, Coulson. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك حبل النجاة يا (كولسون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 