"boicote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاطعة
• مقاطعة

Há mais umas 50 mensagens de apoiantes do boicote.
من افراد انضموا الى سبارتاكوس من اجل المقاطعة

Em vez de um boicote, tu e eu vamos até lá e damos aqueles snobes uma lição.
عوضاً عن المقاطعة أنا و أنت معاً نذهب لذلك المتجر و نلقي هؤولاء المتكبرين درساً

Eu olhei para esse boicote e disse que havia qualquer coisa de errado.
وقد نظرت إلى هذه المقاطعة وقلت أن لدينا شيء خاطئ هنا.

Escolheram o San Pablo para ser destruído, usando as suas novas armas de boicote e propaganda.
لقد إختاروا سان بابلو من أجل التدمير مستخدمين أسلحتهم الحديدة من المقاطعة و الدعاية

Apenas 14 anos depois do boicote aos autocarros em Montgomery, um grupo de gente LGBT adotou a mesma estratégia.
بعد ١٤ عاماً من مقاطعة باص مونتجومري اتبعت مجموعة من مناهضي حقوق المثلية نفس الإسترايجية

Mas, por outro lado, um boicote económico, isso seria um assunto completamente diferente.
لكن المقاطعة الاقتصادية تكون مسألة مختلفة تماماً

Mas como é que se espalha a palavra — amanhã vamos começar o boicote — quando não se tem Facebook, mensagens de texto, Twitter, nada?
ولكن كيف باستطاعتك أن تنشر الخبر سوف نبدأ غدًا المقاطعة ــ عندما لا تمتلك فيس بوك أو المراسلة أو تويتر أو أي من كل هذا؟

Este boicote já durou o suficiente.
هذه المقاطعة استمرت لفترة طويلة

O objetivo deste boicote é muito evidente.
الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا

Mas com o boicote em efeito, o dinheiro vai começar a ficar escasso.
لكن مع المقاطعة سيقل تدفق النقود

Estava a escrever sobre um boicote em Harlem, e eles não arredavam pé.
كنت أكتب عن هذه المقاطعة في "هارلم"

Não, isto é em vez do boicote.
لا لا هذا بديل عن المقاطعة

Temos estes panfletos para distribuir antes do boicote e um outro livro para escolher antes da reunião do Clube do Livro, e ainda há as coisas que começamos juntas, Joy.
فقط لدينا منشورات نود توزيعها قبل المقاطعة واختيار كتاب آخر قبل انعقاد مجموعة الكتاب القادمة ولدينا أشياء شرعنا فيها معاً يا جوي...

- com aquele boicote.
- مع المقاطعة وكل شيء

Espero que não vão ao baile hoje, pois estou a organizar um boicote.
أتمنى أنكم لا تذهبون إلى الرقص الليلة لأنني أنظم مقاطعة

Eles disseram-lhe que tinha havido um boicote, por isso não devia ter comprado comida.
قالوا له أنه كانت هناك مقاطعة لذلك ما كان يجدر به أن يشتري الطعام

...Os EUA estão agora a pensar num boicote aos Jogos Olímpicos de Moscovo.
الولايات المتحدة الآن تأخذ بعين الإعتبار مقاطعة أولمبياد موسكو