"bolacha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البسكويت
• الكعكة
• كعكة
• بسكويت
• الكعك
• كوكي
• كعك
• الكوكيز
• بسكويتة
• البسكوتة
• الكوكي
• بسكوت
• كعكه
• بكعكة
• كعكاً

E tenta, tanto quanto pode, ajudar-nos a mudar o nosso comportamento, ajudar-nos a não fumar, ajudar-nos a não comer aquela segunda, terceira, quarta bolacha.
ويحاول جاهدًا لمساعدتنا على تغيير تصرفاتنا، ومساعدتنا للتوقف عن التدخين، لمساعدتنا في التوقف عن تناول قطعة البسكويت الثانية أو الثالثة أو الرابعة.

Era o que nos faltava, mais uma morte. Dá-me uma bolacha.
هذا كل ما نحتاج إليه الآن ، قتل مرةً أخرى ، أعطني الكعكة

- Compras. Relaxa, come uma bolacha. - Cala-te Ross!
تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس

O Twix é o único chocolate com bolacha estaladiça.
تويكس هي الشيكولاتة الوحيدة التي بها بسكويت مطحون.

Imagina biscoitos quentinhos e melosos, guloseimas crocantes, bolos aveludados, cones de bolacha com gelado empilhado.
تخيل الكعك الدافئ واللزج والحلوى المقرمشة والكعك المخملي كوز الوافل المليء بالمثلجات.

Eu compro as vogais, Princesa bolacha Florentine.
انا سوف اشتري حرف العله خاصتك الأميرة الفلورنسية كوكي

É bolacha bem frita com pão de merengue, ketchup de cereja e mostarda de caramelo.
إنها مكونة من عجين البسكويت المقلي داخل كعك السكر وبياض البيض مضاف إليه صلصة الكرز وخردل الكراميل

Como adulto, quando me apetece comer uma bolacha, como-a.
كوني راشداً، إن أردت البسكويت تناولته، صحيح؟

Se as pessoas pusessem os olhos na bolacha, todos os nossos problemas estariam resolvidos.
لو نظر الناس إلى البسكويت وحسب، لحُلت كافة مشاكلنا

Se não podemos pôr os olhos na bolacha, onde podemos fazê-lo?
إن لم نستطع النظر إلى البسكويت فأين ننظر؟

Com a bolacha, talvez consiga perceber a receita.
أعتقد أنني يمكن معرفة وصفة من هذه الكعكة.

Precisam de algo mais inspirador ou ousado do que a porra de uma bolacha!
أنها تحتاج إلى شيء أكثر ملهمة أو الفاحشة من الكعكة سخيف.

Senão o creme parte a bolacha.
لتحصل على ما بالداخل جذبها سيكسر الكعكة فحسب

E no ano passado quase não conseguíamos. Quero uma bolacha.
والعام الماضي ، ونحن بالكاد فعلنا ذلك أتريدي كعكة

Andas a enviar-me todos os sinais do mundo que estou prestes a receber um grande pedido, mas, em vez disso, recebo uma bolacha.
انت ترسل الي كل إشارة في العالم انني على وشك ان أتلقى عرض زواج كبير و عوضا عن ذلك أتلقى كعكة

- Qual é o problema? Um miúdo de casaco branco aproxima-se, dá-me uma bolacha e fígado cortado e diz "Canapés".
فتى بسترة بيضاء يأتي و يعطيني بسكويت و كبد مفروم

O segredo de comeres uma bolacha Branco e Negro é que vais querer um bocado branco e um bocado negro, na mesma dentada.
انظري، المفتاح لتناول بسكويت الأبيض والأسود، هو أن تتناولي بعض السواد وبعض البياض مع كل قضمة

Acredita que nem uma bolacha velha tenho para lhe oferecer.
هل تصدقي ذلك؟ ليس عندي طبق من الكعك القديم حتى لأقدمه لكِ.

- O bolacha fez um mapa para Greenville. - E então?
رسم "كوكي" خارطة لبلدة جرينفايل المجاورة

Nada me faria mais feliz do que vomitá-la, dar-lhe a forma de uma bolacha e enfiar-ta pela goela abaixo.
لا شيئ يمكن ان يجعلني اسعد من ان احضره واهرسه في شكل كعك وادخله في حلقك

Achas que mereces uma bolacha depois daquilo que fizeste hoje?
هل تظن بانك تستحق الكوكيز بعد ما فعلته اليوم؟

Anda, querido. Queres outra bolacha?
حسناً، لنذهب يا عزيزي أتريد بسكويتة أخرى ؟

Olha bem para a câmara e morde a bolacha.
أنت الآن تريد أن تنظر مباشرةً إلى الكاميرا اقضم هذه البسكوتة

Então, falei hoje com a tua professora e ela contou-me sobre o... acordo com a bolacha que fizeste com a Cindy Lou.
تحدثت مع مدرستك اليوم ... وأخبرتني بشأن (عقد الكوكي الذي عقدته مع (سيندي لو

- Espero que diga aos outros. - Né, a bolacha Oreo se vai!
ـ أتمنى أن تخبر الآخرين ـ سيغادر بسكوت أوريو

Bem, eu já comi dois bolos de casamento, mas acho que ainda posso comer uma bolacha.
حسنا , انا بالفعل اكلت كعكتين زفاف لكن اعتقد انه بوسعي فعلها من اجل كعكه

Stannie, queres uma bolacha do peixinho?
(ستاني)... أترغب بكعكة على شكل سمكة؟

- Ninguém. Aquilo não era uma bolacha, era... - O quê?
لا احد .. ذلك لم يكن كعكاً ، اللعنة ، ذلك كان -