| Se precisas de boleia para o trabalho, tens que despachar. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين توصيلة إلى العمل عليك النهوض حالاً |
| Skidd, posso apanhar uma boleia para a cidade? | Open Subtitles | هي. يا سكيد .. هل يمكنني أخذ توصيلة إلى البلدة ؟ |
| O capitão quer boleia para o Regimento 106. | Open Subtitles | إن سيادة النقيب يحتاج إلى توصيلة للقطاع 106 |
| Estou prestes a terminar o meu turno, se quer boleia para a baixa. | Open Subtitles | أتعلم, أنا على وشك أن أغيّر المناوبة إذا كنتَ تريد أن أقلّك إلى المدينة |
| Precisa de boleia para a praia. | Open Subtitles | فاقلق بشأن أخيك فإنه بحاجة لتوصيلة إلى الشاطئ |
| Há alguma possibilidade de conseguir uma boleia para casa? | Open Subtitles | أهناك طريقة أستطيع الحصول بها على توصيلة للمنزل ؟ |
| Onde de vocês pode dar-me uma boleia para casa? | Open Subtitles | أيمكن لأحد منكم إيصالي إلى البيت؟ |
| Podes crer. Queres boleia para o trabalho amanhã? | Open Subtitles | لقد كسبتِ الرهان, هل تريدين أن أقلك إلى العمل في الصباح؟ |
| Disparate! Diz que estavas a pedir boleia para cá e que eu ta dei. | Open Subtitles | فقط قل أنّك طلبت توصيلة إلى المطار وأنا أقللتك |
| Malta, arranjei-nos uma boleia para Quahog num camião. | Open Subtitles | يا رفاق .. لقد وجدت لنا توصيلة إلى كوهاج في الجزء الخلفي من شاحنة , بسرعة |
| - Precisas de boleia para casa? | Open Subtitles | هل تحتاجين توصيلة إلى المنزل؟ لا ، انا سأمشي |
| Perguntaram se eu queria de boleia para casa. | Open Subtitles | سألوني إن كنتُ بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل. |
| Durante a manhã, se ela precisar de uma boleia para casa, apontem para a paragem de autocarros mais próxima antes de voltarem a dormir | Open Subtitles | في الصباح إن إحتاجت إلى توصيلة للبيت أرشدها إلى أقرب موقف حافلات قبل أن تعود للنوم |
| Precisa de boleia para casa? | Open Subtitles | هل تريدين أن أقلّك إلى المنزل؟ |
| - Queres boleia para o aeroporto? | Open Subtitles | -هل تحتاج لتوصيلة إلى المطار؟ -ذلك سيكون أمراً طيباً للغاية |
| Encontraram famílias da escola e apanharam boleia para casa. | Open Subtitles | ماذا حدث لأختك والأطفال ؟ لقد مروا من عائلة في المدرسة وحصلوا على توصيلة للمنزل |
| Dás-me boleia para a esquadra, por favor? | Open Subtitles | أيمكنكَ إيصالي إلى المركز، من فضلكَ؟ |
| Não sei, queria saber se precisas de boleia para casa. | Open Subtitles | ـ لا أعلم جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن أقلك إلى المنزل. |
| Posso... arranjas-me boleia para casa? | Open Subtitles | سوف... هل من الممكن أن توصليني إلى البيت؟ |
| Disse algo sobre precisar de uma boleia para um campo perto de Onyx Pass. | Open Subtitles | قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس |
| Posso oferecer-lhe boleia para casa? | Open Subtitles | هَلّ بإمكاني إيصالك الى البيت؟ |
| Ainda posso dar-te boleia para casa. | Open Subtitles | مازال بإمكاني أن أوصلكِ إلى المنزل |
| O meu pai ligou-me do Red Pony e, pediu-me boleia para casa. | Open Subtitles | ، "اتصل بي والدي نم حانة "ريد بونيّ . وطلب مني أن أوصله للمنزل |
| Falo a sério, vais fazer-me pedir, ou vais ser meu amigo e dar-me boleia para casa? | Open Subtitles | هيا يا رجل,هل ستجبرني على الطلب ام أنك ستكون صديقي و تعرض علي توصيلة للمنزل؟ |
| Ouve, estou a procura de boleia para Venice, para um festival de erva, e parece fixe não é? | Open Subtitles | حسناً ، أنا أبحث عن توصيلة لفينس لمهرجان الحشيش يبدو شئ رائع ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 