"bolos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كعك
• كعكات
• كعكة
• الكيك
• الكعكات
• كيك
• الخبز
• الحلوى
• الكعكة
• فطائر
• الفطائر
• المخبوزات
• البسكويت
• براونيز
• الحلويات

Para transformar pão e água Em chá e bolos
تغير الخبز و الماء إلى شاي و كعك

Eles também ganham comida, bolos, e a sua escolha do sabor de gelados baunilha, morango, chocolate, ou pessoas.
و يحصلون على اكل و كعك و يمكن ان يختاروا طعم الأيس كريم فانيليا ، فراولة ، شوكولا ، بشر

Não tenho tempo para isto. Tenho 75 bolos para cobrir de morangos.
ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها

Vamos atacar. De certeza que não verei muitos bolos assim no Zaire.
هيا نأكل أنا متأكدة أنني لن آكل كعكة كهذه في زائير

Significa que os americanos têm combustível e aviões para transportar bolos e atravessar o Atlântico.
يعني أن الأمريكان لديهم وقود و طائرات لنقل الكيك عبر المحيط الأطلسي

Estou a provar uns bolos para o meu casamento.
إنّي أتذوّق بعضاً من الكعكات من أجل زفافي.

Quem traz bolos que não são kosher para uma casa kosher?
أين نوع من الفتيات أنتم تجلبون كوب كيك بدون كوشر

Então imaginamos que nós poderíamos de facto potencialmente até promover uma venda de bolos para começarmos o nosso novo projeto.
لذلك نحن نتصور أننا في الواقع يحتمل أن تكون مضافة في مكان بيع الخبز لنبدا مشروع جديد

A mãe de Ashley é auxiliar de educação e motorista do autocarro escolar, que faz bolos nas horas livres.
أم آشلي هي معلمة مساعدة وسائقة لحافلة المدرسة، وصانعة لقوالب الحلوى.

Comi bolos de chocolate sem absolutamente nenhuma droga neles.
أَكلتُ كعك الشكولاتة بالتأكيد لا مخدّراتَ فيهم.

Tem bolos, queques, coisas do tipo pequeno-almoço
بها حلوى ملفوفة، كعك و أشياء تصلح لوجبات الافطار

Lembram-se de quando eram pequenos, e o vosso maior medo era se iam ter uma bicicleta no vosso aniversário, ou se iam comer bolos ao pequeno-almoço?
مثلاً , ان كنت ستحصل على دراجة في عيد ميلادك أو ان كنت ستحصل على كعك على الافطار؟

Os bolos de casamento russos só é suposto terem três camadas.
كعكات الزواج الروسية من المفروض أن تكون ثلاث طبقاتٍ فقط

Estou contente por apareceres. Olhámos dentro de todos os bolos da cidade.
يسرني انك استلمت الوظيفة بحثنا بكل كعكة بالبلدة.

Colocaste-o na caixa dos bolos, para que ninguém te visse a sair com ele.
وضعته في صندوق الكيك لذا لن يراه احد معك

Terei o maior prazer em partilhar contigo estes bolos... se me ajudares a tirar o laço.
أرغب بمشاكرتك هذه الكعكات فقط إن ساعدتني بنزع هذا الرباط

Descanse, Tenente. Chá, café, conhaque, bolos?
استرح، حضرة الملازم شاي، قهوة، براندي، كيك ؟

Aceitamos encomendas de flores. Estou a envergonhar a feira de bolos.
ونستلم طلبات ورد. أنا أجعل بيع الخبز عارا.

E se o figurante fosse um transportador profissional de bolos?
ماذا لو كان حامل قالب الحلوى شخص متخصص في حمل القوالب ؟

Ouve, desculpa ter faltado à prova de bolos, querida.
اسمعي اسف لأنني فوت تذوق الكعكة معك حبيبتي

Estás tão linda como uma colher de manteiga em bolos de trigo.
الا تبدين اجمل من قطعة من الزبدة على قمة فطائر القمح

Temos tortas, bolos e conservas para durar anos.
لدينا مايكفينا من الفطائر والكعك والمربيات لسنوات.

E, finalmente, a venda de bolos para angariar dinheiro para a lavagem de carros foi cancelada devido à confusão.
أخيراً تم الغاء معرض المخبوزات الخيري لتنظيف السيارات، بسبب الارتباك.

Massa, biscoitos, bolos, todos com fermento.
. المعكرونه , البسكويت , الكعك . فى حالتهم المخمرة

Estou contente que os bolos normais não foram vendidos.
أنا سعيد لأن "براونيز الحشيش" لم يتم شراؤها

Não precisam de bolos tão caros.
انهم لا يحتاجون الى مثل هذه الحلويات الغالية