"bom conselho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصيحة جيدة
• النصيحة الجيدة
• نصيحة جيّدة
• نصيحه جيده
• النصائح الجيدة
• نصيحة سديدة
• نصيحة مفيدة
• نصيحةُ جيدةُ

Parecia um bom conselho naquela altura, por isso beijei o chão.
اعتقد انني سوف أتذكر ما قاله تبدو وكأنها نصيحة جيدة

Quando estamos perdidos, é um... bom conselho ficarmos onde estamos até que alguém nos encontre.
عندما يضيع أحد ما أعتقد أنها نصيحة جيدة أن تنتظر حيث أنت حتى يأتي أحدهم ويجدك

O seu pai mandou-o estar calado. Foi um bom conselho.
لقد قال لك أباك أن تقفل فمك هذه نصيحة جيدة

É um bom conselho vindo de alguém que traz um fato de três peças para a floresta.
النصيحة الجيدة تَجيءُ مِنْ a رجل wearin ' a بدلة قطعةِ ثلاثة في منتصفِ الغابةِ.

Bem, bom conselho. Não voltarei a cometer esse erro.
حسن، هذه نصيحة جيّدة لن أقع في هذا الخطأ ثانيةً

Francamente, mais vale esquecer. Eis um bom conselho. Talvez o devesses seguir.
حسنا , هذه نصيحه جيده , ربما يجب أن تأخذي بها

Quem me dera. Mas dou-te um bom conselho, se quiseres.
أتمنى أن أكون كذلك ، سوف أسدى إليك بعض النصائح الجيدة إذا أردت ذلك

É um bom conselho quando se tem merda nos miolos.
قد تكون نصيحة جيدة لو كان لديك أية عقاقير لعينة

E por ter sido um bom conselho, deves saber que o que ela quer...
وهذه كانت نصيحة جيدة وعليك معرفة ان ماتريده هي

bom conselho, papá, estou certa que ele concordará.
نصيحة جيدة يا أبي أنا متأكدة أنه سيقول نفس الكلام

Sinto muito em dizer-lhe, mas é um bom conselho.
أنا آسف أن أقول أن هذه نصيحة جيدة

Bom, eu sei que não é isso que queres ouvir, mas parece-me um bom conselho.
حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا

É um bom conselho, tudo o que disser poderá ser usado contra si em tribunal.
هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Não dormir com o aparelho nuclear, bom conselho de segurança.
حسناً، لا تنم على أجهزة الطاقة النووية نصيحة جيدة للسلامة

Aceita um bom conselho.
خذي النصيحة الجيدة عندما تحصلين عليها.

bom conselho.
النصيحة الجيدة.

E queria agradecer-te pelo bom conselho do outro dia, sobre a Mari.
و أردتُ أن أشكرك على (النصيحة الجيدة بشأن (ماري

Isso seria um bom conselho se fosses outra pessoa.
كانت تلك لتكون نصيحة جيّدة إن كانت من شخص غيرك

Isso é fácil de dizer, talvez seja um bom conselho, mas para outro mundo.
هذه مقوله سهله .. من الممكن أن تكون نصيحه جيده .. لعالم أخر

Da primeira vez que o vi, Bush deu-me um bom conselho...
وسنقوم بإعلانهم بمرور الوقت فى مقابلتنا الأولى كان لديه بعض النصائح الجيدة لى

O que te acabei de dar foi mais do que um bom conselho.
ما قلته لك قبلها كان مجرد نصيحة سديدة.

Isso é um bom conselho.
أنت على حقّ. - إنها نصيحة مفيدة بالفعل.

É um bom conselho.
تلك نصيحةُ جيدةُ.