| Ela tem bom gosto. Em certas coisas, mas não em homens. | Open Subtitles | هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى |
| Alguém tem bom gosto para decoração. É esta a tua casa forte? | Open Subtitles | شخص ما حصل على ذوق جيد بزينه داخليه هل هذا بيتك الآمن؟ |
| Se não tiverem bom gosto e não conseguirem escolher um botão, deixem outra pessoa fazê-lo. | TED | لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك. |
| Tem bom gosto. O vestido é lindo. | Open Subtitles | أولآ, أنت تملك ذوق رائع لأن هذا الفستان كان مدهشآ |
| O teu pai tinha bom gosto para autores. - Estás a gostar? | Open Subtitles | كان أبوك حسن الذوق في اختيار الكتاب هل استمتعت به؟ |
| O seu avô tinha muito bom gosto para bugigangas. | Open Subtitles | حسنا، جدك كان عنده كان عنده ذوق جيد |
| Sabe, ela sempre teve bom gosto. | Open Subtitles | لديها دائما ذوق جيد كما تعلم ربما يكون من قتلها؟ |
| E comprares a mesma blusa mostra que tens bom gosto. | Open Subtitles | واعتقد ان شرائك لنفس البلوزه يعني انكِ لديك ذوق جيد |
| Os ricos têm bom gosto para propriedades, mas péssimo gosto para aperitivos. Posso entrar? - Olá. | Open Subtitles | الأثرياء عندهم ذوق جيد في العقارات ولكن ذوقهم سيء في الأغذية |
| - A senhora tem bom gosto! | Open Subtitles | حسناً ، تلك السيدة لها ذوق رفيع ، أليست كذلك ؟ |
| És cá um obstinado. As tuas irmãs têm bom gosto musical. O que correu mal contigo? | Open Subtitles | كلتا أختيكِ لديهم ذوق رفيع في الموسيقى، ما الخطأ فيكِ؟ |
| Mas penso que descobrirás que as pessoas aqui têm muito mais bom gosto do que aquilo que imaginas. | Open Subtitles | .. ولكن أعتقد أنكِ ستجدين الناس هنا لديهم ذوق رفيع أكثر مما تتخيّلين |
| Pelo menos, a tua mãe tem bom gosto para homens. | Open Subtitles | على الأقل والدتكِ لها ذوق رائع في الرجال |
| bom gosto com as mulheres, mau gosto na comida. | Open Subtitles | ذوق رائع في النساء ذوق سيء في الطعام |
| Achei que era lindo. Tens muito bom gosto. | Open Subtitles | أعتقدت أنه جميل، أنتِ لديك ذوق رائع حقاً |
| É uma zona livre de presentes de bom gosto. | Open Subtitles | السادس والثلاثين والثامن والأربعين هذه منطقة تدل على حسن الذوق |
| A minha mãe renovou as salas nos anos 1880. Tinha bom gosto. | Open Subtitles | أعادت أمي بناء جميع الغرف في عام 1880 كان لديها ذوق سليم على ما أعتقد |
| Quem quer que seja, tem bom gosto quanto aos iogurtes. | Open Subtitles | اياً كانوا , فهم عندهم مذاق جيد فى الزبادى. |
| Bem, estou a ver que tens o mesmo bom gosto em música que tens nos teus charutos. | Open Subtitles | ارى ان لديك ذوق جميل في الموسيقى كما في السيجار |
| Disseste que ela tinha bom gosto. | Open Subtitles | قلتِ بأنّه كان لديها ذوق جيّد |
| Eles enfiavam cada dólar que ganhavam nisso, e tinham um óptimo bom gosto. | Open Subtitles | صرفوا كل دولار كانوا يحصلون عليه في سبيل ذلك وكانوا ذو ذوق راقي جداً |
| Temos de admitir. O homem tem um tremendo bom gosto. | Open Subtitles | عليك أن تنسبي بعض الفضل للرجل إنه يمتلك ذوقاً رفيعاً للغاية |
| Apenas direi que pensar nele é sinal de bom gosto da sua parte. | Open Subtitles | غير أن تفكيرك به هو اشارة إلى ذوقك الراقي. |
| Sei que vai ler. Porque tem bom gosto. | Open Subtitles | أعلم أنك ستفعلين لأنك تتمتعين بذوق جيد |
| Aquele paneleiro tem o bom gosto de querer uma opção de compra do teu blog por uma bela maquia. | Open Subtitles | هذا اللعين لديه الذوق الرفيع يريد أن يمد مدونتك بالكثير من المال |
| Isto é um crime contra o bom gosto, detective. | Open Subtitles | تلك جريمة ضد المذاق الجيد أيتها المُحققة |
| Não violaste apenas as regras da escola, como também violaste as nossas regras, as regras do bom gosto. | Open Subtitles | أنت لم تكسري فقط قواعد المدرسة, بل كسرت قواعدنا, قواعد الذوق السليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 