"bom na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيد في
• جيدا في
• جيداً في
• جيد فى
• عظيم في
• بارع في

Estava a pensar que podias fazer algo muito bom na... Segurança!
إعتقدت أنك يمكن أن تعمل شيء جيد في , ألأمن

Só precisas de te focar naquilo que é bom na tua vida.
ما عليك سوى أن تركز على ما هو جيد في حياتك

Olha para aquela confiança, ele deve ser bom na cama.
انظر إلي تلك الثقة لابد وأنه جيد في الفراش

Sou como o Hugh Hefner sem o que ele tem de bom na vida.
إني مثل هيو هيفنر كل شي يبدو جيدا في حياته

Pergunte-me o que ele vestia ou se era bom na cama.
اسألني ماذا كان يلبس اسألني إذا كان جيداً في المضاجعة

Como é que sabes se um tipo é bom na cama?
كيف تعرفين لو الرجل جيد فى السرير ام لا ؟

Ele tem muitas namoradas. Não quer dizer que seja bom na cama.
جوي كان عنده الكثير من الصديقات هذا لا يعني بأنه عظيم في السرير

O que eu não tinha percebido até recentemente é que, quando necessário, também és bastante bom na acção.
وما لم أدركه إلا مؤخراً هو، أنّك بارع في التصرف أيضاً.

Não vai conseguir comprar um lugar tão bom na sinagoga.
لن يكون قادراً على الحصول على مقعد جيد في الكنيس

E também porque nunca fiz nada de bom na vida.
وأيضاً لأنني لم أفعل أبداً أي شيء جيد في حياتي

Por uma vez, fiz algo de bom na minha vida.
لمرة واحدة، أنا عَمِلتُ شيءاً جيد في حياتِي.

Ele é tão bom na cama como acho que é?
أعني . هل هو جيد في السرير كما أفكر؟

Mas como ela pode construir uma relação somente baseada em ele ser bom na cama?
ولكن كيف يمكنها بناء علاقة معه فقط إذا كان جيد في السرير؟

Sempre foste bom na primeira impressão, não é?
لقد كنت دوماً جيد في الأنطباعات الأولية , اليس كذلك؟

A Mandy precisa de algo bom na vida dela.
اتمنى ان ينجح ما بينهما. ماندي تحتاج لشيء جيد في حياتها

Olha, eu não sou bom com as palavras. Também não sou bom na comida.
انظري, لست جيدا في صياغة الكلمات ولست جيدا في الطهو ايضا

E em matemática, tive 770 nas SAT, portanto, presumo que seja bom na tabulação de verificações.
وفي الرياضيات, حصلت علي 770 في أختبار الكفاءة التعليمية, لذا أنا أوؤكد إنني سأكون جيدا في جدولة الشيكات.

Depois que me aposentei quis algo de bom na minha vida.
لا بعد ان تقاعدت اردت شيئا جيدا في حياتي

Eu trouxe dois destes, para o caso de algum de vocês ser bom na cozinha.
أحضرت إثنان من هذه في حال كان أحدكما جيداً في المطبخ

A princípio, era apenas o lançador, o que era bastante bom, na verdade... porque eu sabia tudo o que ele ia atirar, antes mesmo de ele atirar.
في باديء الامر كان الرامي فقط وكان هذا جيداً في الحقيقه اني كنت اعرف كل شيء سيفعله قبل ان يقذف الكره

- O meu irmão é bom na cama.
ماذا يمكننى أن أقول؟ إن أخى جيد فى الفراش

Provavelmente é bom na cama.
وهو مصرفي استثماري. - وربما هو عظيم في السرير.

És tão bom na tua função, mas essa função é, basicamente, escrever comunicados à imprensa.
انظر، أنت بارع في عملك لكن هذا العمل في الأساس عبارة عن تحرير منشورات صحفية