"bom para ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيد بالنسبة له
• مفيد له
• طوبى له
• جيد له
• هنيئاً له
• في صالحه
• جيد من أجله
• جيداً بالنسبة له
• جيدٌ له
• جيدا له
• مفيداً له
• مناسب له

Também posso opinar no que é bom para ele. Está tudo bem.
تعرفين أنا ربما لدي رأي فيما هو جيد بالنسبة له أيضًا

Então é biólogo. Que bom para ele!
إذن إنه يعمل فى الأحياء شئ جيد بالنسبة له

Não pode ficar aqui. Não ê bom para ele nem para os nossos surdos-mudos.
ـ لا يمكن أن يبقى هنا، فهذا غير مفيد له ولا للأطفال الصم والبكم المقيمن هنا

É bom para ele.
-أجل أجل, لا, طوبى له

Eu leváva-o, Sammy, mas realmente acho que não é muito bom para ele
أرغب بذلك , سامي , ولكن حقا لا أعتقد أنه امر جيد له

Bem, bom para ele.
حسناً ، هنيئاً له

Se for atrás dele, não será bom para ele nem para mim.
فلو ذهبت لاجله فلن يكون ذلك في صالحه او في صالحي

bom para ele.
هذا جيد من أجله

Nós só o iremos fazer se for algo que possa ser bom para ele.
سنفعلها فقط إن كان شيئاً من شأنه أن يكون جيداً بالنسبة له

- É bom para ele.
أمر جيدٌ له.

Não sei ao certo, mas não pode ser bom para ele.
لا أعرف بالظبط , ولكن لا يمكن أن يكون جيد بالنسبة له

Eu sabia que fazê-lo seria bom para ele.
أعني, عرفت أن فعل ذلك جيد بالنسبة له

Oh, que bom para ele.
أوه. اه. أوه ، جيد بالنسبة له.

-O Lamar acha que o que quer que seja bom para ele, é bom para Nashville.
[ لامار ] يفكر [ كل ما هو جيد بالنسبة له فهو جيد بالنسبة لــ [ ناشفيل

Vai ser bom para ele.
سيكون الأمر مفيد له.

É bom para ele e tu sabes disso.
إته مفيد له , أنت تعلمين ذلك

Que bom para ele.
طوبى له

Tu tens consciência de que eu não sei quem é o Turk...mas, bom para ele!
انت تعلم بالفعل انني لا اعرف ترك ولكن هذا جيد له

Pois, bom para ele, mas acho que não quero continuar a ouvir Minor Threat quando tiver 70 anos.
اجل ، هنيئاً له ولكنّ لا اعتقد بأنّني ارغب في أن أكون في عمر السبعينات وما زلت استمع لفرقة (ماينر ثريت)

Reviver isso agora não era bom para ele.
إن معايشته لهذا الحدث من جديد الآن، لن تكون في صالحه.

Talvez isso seja bom para ele.
قد يكون هذا جيداً بالنسبة له

Isto é bom para ele.
هذا جيدٌ له.

Seria bom para ele receber um telefonema.
سيكون جيدا له لو تلقى مكالمة هاتفية

Na verdade, seria bom para ele.
أجل، في الواقع سيكون ذلك مفيداً له.

Dá-lhe os detalhes, causa provável e informa-o que o caso será bom para ele.
أعطيه الأسباب المحتملة ودعيه يعلم أن هذا الرجل مناسب له