"bom que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفضل أن
• الافضل ان

É bom que o façamos antes que os teus sintomas piorem.
أجل، ومن الأفضل أن نفعلها قبل أن تتحول كدماتكِ للأسوأ

E é bom que o faças depressa, antes que apareçam outros Manticores.
و من الأفضل أن تفعليه بسرعة قبل أن يظهر أي أحد

Se tens alguma coisa a dizer-me, é bom que o faças agora.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

É bom que o Jake apareça. Olha para esta gente.
من الافضل ان يأتى جاك انظرى الى تلك الناس

É bom que o verdadeiro medalhão esteja aí.
الميدالية الحقيقية من الافضل ان تكون هنا,

É bom que o quarto de hotel tenha champanhe.
غُرفة الفندق من الأفضل أن يكون بها شامبانيا.

Não, ainda pode sair da cidade. Mas é bom que o faça discretamente.
كلا, ما زال بإمكانك أن تغادر البلدة لكن من الأفضل أن تغادر بسكون

É bom que o "Sr. Perfeito" seja educado... ou passa a comida de gato.
السّيد المثالي من الأفضل أن يكون مؤدّب ما عدا ذلك، حوله إلى غذاء للقطّة

É bom que o mundo real me comece a mostrar respeito, senão, paro de o salvar todas as semanas.
العالم الحقيقي من الأفضل أن يبدأ بإظهار لي بعض الاحترام ماعدا ذلك, أنا سأتوقف عن إنقاذه كل أسبوع

É bom que o encontremos rápido. O Ru está a ficar constipado.
من الأفضل أن نجده قريباً روو يشعر بالبرد

Mas tu podes. E é bom que o faças depressa.
. لكنك تستطيعين ، و من الأفضل أن تفعلي هذا سريعاً

Ao fim do dia, é bom que o material esteja todo aqui, ou vão todos para a solitária.
و في نهاية كل يوم من الأفضل أن توجد كل قطعة في مكانها أو سأرسلكم إلى أعماق الجحيم

É bom que o façam, pois se algo lhe acontecer, eu irei considerá-lo culpado.
أجل،من الأفضل أن تفعلوا ذلك لأنه لو يحدث شيىء لها سأحملك المسؤولية

É bom que o helicóptero esteja à espera, porque o que quer que se esteja a passar com este vosso corpo, está a mudar a cada minuto.
من الأفضل أن تكون المروحية منتظرة لأن مهما كان فى جثتكم فانه يتغير كل دقيقة

Se disparar, é bom que o faça já!
إذا كنتَ ستفعل ذلك فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن

É bom que o seu amigo me dê respostas, ou eu voltarei, para arrancar ambos os olhos.
من الأفضل أن يعطيني صديقك إجابة وإلا سأعود وأقتلع كلا عيناكِ

Se tentar isso novamente, idiota, é bom que o faça a sério.
جرب هذا مرة آخرى يا أخرق من الأفضل أن تعنيها

Se o virem vir na vossa direcção, atravessam a rua, mas se ele tropeçar, é bom que o apanhem antes de cair.
إن رأيتماه قادماً بإتجاهكما, أعبرا مِن جهة الشارع الأخرى. لكن إن وقع, من الأفضل أن تكونا موجودين لتمسكا بِه.

E é bom que o faças antes que o júri volte.
و من الافضل ان تفعلها قبل ان يعود المحلفون

Então, é bom que o afastes do cabelo do Ross. Isto é muito invulgar.
اذن انه من الافضل ان تبعده عن شعر روس

É bom que o encontres e que depois me telefones.
من الافضل ان تجده وتتصل بي حينها