"bom sinal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علامة جيدة
• إشارة جيدة
• يبشر بالخير
• اشارة جيدة
• علامة جيّدة
• دلالة جيدة
• إشارة جيّدة
• فأل جيد
• علامة جيده
• علامه جيده
• مؤشر جيد
• يبشر بخير
• يُبشر بخير

É um bom sinal, Estou feliz que ela tenha recuperado,
انها علامة جيدة جدا أنا سعيد انها تسترد عافيتها

Porque em terra firme isso normalmente não é bom sinal.
لأن، تعرف، على اليابسة في العادة ليس علامة جيدة

É um bom sinal que ele se queira encontrar connosco.
رغم ذلك , إنها علامة جيدة بأنه يريد مقابلتنا

Ela vai precisar de fisioterapia, mas o facto de já mexer as pernas é muito bom sinal.
ستحتاج إلى إعادة التأهيل، ولكن حقيقة أن ساقها تتحرك منذ الآن هي إشارة جيدة حقا.

Câmara 1, tenho bom sinal. Câmara 2, tenho bom sinal.
كميرا واحد لدي إشارة جيدة كميرا إثنان لدي إشارة جيدة

O grande número de filhotes é um bom sinal para as baleias mas quanto mais tempo a equipe passa com eles, mais fica afeiçoada a eles.
وجود عدد كبير من الصغار يبشر بالخير للحيتان القاتلة ولكن كلما قضى الفريق وقتا أطول مع الصغار كلما زاد الود بينهم أكثر

Tratar-me por "Banks" nunca era bom sinal.
مناداتها لي بالأسم بانكس لم تكن اشارة جيدة

Ela ainda tem de fazer o lançamento, mas é bom sinal
حسنًا، هي لا تزال عليها أن تطلقه هذه علامة جيدة

Por isso, se não o conseguimos definir, isso é um bom sinal.
إذاً، إذا لم نستطع تعريفه، فتلك علامة جيدة.

Não é bom sinal ainda estar em coma.
هذه ليست علامة جيدة انها لاتزال في غيبوبة

Ei, Sebastian. O Sebastian parece que gosta de si. Talvez seja um bom sinal.
يظهر سيباستيان حبة لك ربما تكون هذة علامة جيدة

Sei que não acontecia há muito, mas vi isso como um bom sinal.
أنا أعرف أنني لم أمارس الجنس منذ فترة و لكنني سآخذ هذا على أنه علامة جيدة لي

Se somos prisioneiros, é um bom sinal que o Conner e a SG-11 esteja, também.
لو نحن سجناء،تعتبر علامة جيدة علي ان كونير وإس جي 11 كذلك أيضا

Algumas pessoas diriam que é um sinal. Um bom sinal ou um mau sinal?
بعض الناس يعتقدون بأنّها إشارة إشارة جيدة أم إشارة سيئة؟

Bem, deve ser um bom sinal, certo?
حسناً, لابد أن تكون هذه إشارة جيدة, أليس كذلك؟

É o único local onde consigo apanhar um bom sinal de rede sem fios.
المكان الوحيد الذي فيه إشارة جيدة لشبكةالأنترنت

É um bom sinal, diz-nos que a câmara está no caminho certo.
إنها إشارة جيدة أن كاميرتنا في مسارها الصحيح

Após este tempo, não é bom sinal.
بعد كل هذا الوقت هذا لا يبشر بالخير انظر .

Bem, ele deixou de me vigiar, então... isso é um bom sinal.
حسنا لقد بعد المراقبة عنى لذا هذ اشارة جيدة

Ao menos, reconhece a tua alma. É um bom sinal.
على الأقل لقد تعرَّفت على روحكِ وهذه علامة جيّدة

Mas eu parei de ter pins e agulhas pelo meu corpo todo, por isso é um bom sinal, certo?
ولكنني توقفت عن الإحساس بالإبر والمسامير تنغرس في جسدي، تلك دلالة جيدة إذاً، أليست كذلك؟

O teu pai ainda tem uma longa recuperação pela frente, mas o facto de ele estar a acordar é realmente bom sinal.
و والدك لا يزال يحتاج إلى فترة علاج طويلة في إنتظاره لكن , حقيقة أنّه مستفيق تُشكّل إشارة جيّدة حقّاً

Já quase acabámos a salada. É bom sinal.
حسناً، لقد أنهينا السلطة تقريباً هذا فأل جيد

Isso é bom sinal. Quer dizer que ela percebe.
،هذه علامة جيده كما تعلم .وهذا يعني أنها تفهم

Não sei, mas acordei sem soutien. Não é nada bom sinal.
لا أعرف , ولكنني أستيقظت دون صدريتي هذه ليست علامه جيده إطلاقاً

Acreditem que a choradeira é bom sinal. O médico diz que é saudável.
إن بوسعك تصديق ذلك هذا البكاء مؤشر جيد يقول الطبيب أنه متعافي

Não é bom sinal o Presidente precisar de ser persuadido.
إن كان لدى الرئيس هذا القدر من القلق فالأمر لا يبشر بخير

Não é bom sinal.
هذا لا يُبشر بخير.