"bomba de gasolina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطة وقود
• محطة البنزين
• محطة الوقود
• محطة بنزين
• محطة الغاز
• محطة للوقود
• محطةِ بنزين
• محطّة الوقود

Leva o carro. Procura uma casa. Uma bomba de gasolina.
خذي السيارة، واعثري على منزل وابحثي عن محطة وقود

Só haverá uma bomba de gasolina por aqui no próximo século.
لن يكون هناك محطة وقود حتى وقت ما من القرن القادم.

Eu vi-te na bomba de gasolina na estrada nacional, com um tipo.
أوه، رأيتك في محطة البنزين إنتهى على المواطن مع بعض الرجل.

Ela está novamente em movimento, a sair da bomba de gasolina.
، الآن هي تتحرك مرة أخرى انها تُغادر محطة البنزين

Depois de usares os lavabos da bomba de gasolina, fizeste alguma compra?
بعد استخدامك للحمام في محطة الوقود هل قمتَ بشراء أي شيء؟

Isto não é uma bomba de gasolina. É um laboratório sofisticado.
لست محطة بنزين , هذا مختبر متطور وانا المسؤول عنة

Lá pode-se fumar numa bomba de gasolina enquanto se segura três bebés.
هناك .. بامكانك التدخين في محطة الغاز بينما تحمل 3 اطفال

Na casa de banho de uma bomba de gasolina.
لقد وجدتها في حمام محطة وقود و كانت فعلاً مفيدة

Vamos lá para aquela bomba de gasolina, ali.
كوكو : هيا ، وهذا هناك بالضبط محطة وقود اوتو :

Quero dizer, quando te formares... se te formares, terás sorte se conseguires trabalho numa bomba de gasolina.
أعني حين تتخرج لو تخرجت ستكون محظوظاَ لو عملت في محطة وقود سيارات

Se me pudesse dar boleia até a uma bomba de gasolina, ou assim?
إن كان بإمكانكِ أن تقلني إلى محطة وقود ، أو أياً كان ؟

Lamento interromper a vossa viagem, mas, preciso de apanhar este autocarro e seguir aquele carro que vimos a fugir da bomba de gasolina.
،آسف جداً لمقاطعة هذه الرحلة لكن يجب أن استخدم هذه الحافلة للحاق بتلك السيارة التي رأيناها وهي تهرب عند محطة البنزين

Ele vai matá-la, tal como matou o paträo na bomba de gasolina.
سوف يقتلها كما قتل رئيسه في محطة البنزين

Havia um bilhete, não havia? Na bomba de gasolina.
كان هناك ملحوظة مكتوبة فى محطة البنزين ,أليس كذلك ؟

Nunca mais se arme em herói como fez na bomba de gasolina.
لاتجرب حظك مرةً أخرى أبداً كما فعلت في محطة الوقود تلك

Na próxima bomba de gasolina, ou sai ele, ou saio eu. É contigo.
محطة الوقود القادمة، إما أنا أو هو والأمر راجع إليك

Paramos na bomba de gasolina para ver se os telefones funcionam.
ربما يجب أن نتوقف عند محطة الوقود ونرى ان كان فيها الهاتف يعمل حسناً .. لا بأس

Não, largaste o teu filho numa bomba de gasolina, há sete meses.
لا ، لقد تركت أبنك عند محطة بنزين قبل سبعة أشهر

Mas Chopin tocava no rádio, sete lindas mazurcas. Entrei num estacionamento, ao lado de uma bomba de gasolina, para ouvir e acalmar-me.
ولكني سمعت شوبان على الراديو و الموسيقى الجميلة ووقفت وقتاً طويلاً قرب محطة بنزين للاستماع والهدوء.

Deviamos ter-lhe perguntado se havia outra bomba de gasolina.
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

Auto-estrada 6... Seis quilómetros para a bomba de gasolina. Virar à esquerda.
الطريق السريع 61, على بعد 4 ميل إلى محطة الغاز, لف يسار

Uma vez, os meus pais deixaram-me numa bomba de gasolina.
هل تعلم بأن اهلي قد تركوني مرة في محطة الغاز.

Não podemos. Temos de chegar à bomba de gasolina.
آسف راندي، لانستطيع علينا الوصول الى محطة للوقود

Sim, mas eu vi a placa de uma bomba de gasolina lá atrás.
نعم، لَكنِّي رَأيتُ إشارةِ محطةِ بنزين هناك.

E eu teria levado uma sova numa bomba de gasolina.
و أنا كنت سأضرب في محطّة الوقود.