"bomba relógio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قنبلة موقوتة
• بقنبلة موقوتة
• القنبلة الموقوتة
• قنبلة مؤقتة
• قنبلة موقوته
• قنبله موقوته

Olhava para a Annie como se fosse uma bomba relógio
وقد وجدت نفسي وأنا أشاهد آني وكأنها قنبلة موقوتة

Acrescenta o isolamento extremo e temos uma bomba relógio.
ضِفْ لذلك عزلة شديدة، فتكون لدينا قنبلة موقوتة

Mas a sua bondade... é como uma bomba relógio.
ولكن الطيبة التي بداخلك بمثابة قنبلة موقوتة.

É uma bomba relógio. - Fritem os filhos da puta.
لم يعد هذا المكان سجناً, أصبح أشبه بقنبلة موقوتة

Aqui não estou a falar apenas da bomba relógio que é a população mundial.
لا أتحدث ببساطة عن القنبلة الموقوتة ألا وهي سكان المعمورة.

E aquele gajo fica ali, como uma bomba relógio.
وذلك الرجل مستلق هناك كأنه قنبلة مؤقتة

Aquele sketch é uma bomba relógio e vai explodir na segunda-feira.
هذا الاسكتش قنبلة موقوته وستنفجر يوم الإثنين

Isto era uma bomba relógio.
هذه قنبله موقوته اممممم

O bebé era uma bomba relógio a ameaçar destruir totalmente esta família.
الطفل الرضيع الجديد في رحم أمك ..كأنه قنبلة موقوتة تهدد بضرب العائلة بثمان طرق يوم الأحد

O bebé... é como uma bomba relógio de responsabilidade à espera de explodir.
الطفلكما لو أنني قنبلة موقوتة مستعدة للانفجار في لحظة

Aquele sketch é uma bomba relógio e vai explodir na segunda-feira.
ذلك الاسكتش قنبلة موقوتة وسوف تنفجر يوم الإثنين

Olhava para mim de outro modo, como se eu fosse uma bomba relógio.
كان ينظر لى بشكل مختلف كأنى قنبلة موقوتة

Qualquer pessoa depois dos 60 é como uma bomba relógio.
كل شخص عندما يصل الى الستين من العمر يصبح مثل قنبلة موقوتة

Tenho vivido todos estes anos com uma bomba relógio?
هل كنت أعيش طوال تلك السنين مع قنبلة موقوتة ؟

Alguém naquela festa transformou esse carro numa bomba relógio.
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة

A plataforma toda é uma bomba relógio.
المجمع بأكمله عبارة عن قنبلة موقوتة

Sou uma bomba relógio e estou pronto a explodir.
أنا قنبلة موقوتة وأنا جاهز للإنفجار

E se isso acontece, este tipo será apenas uma bomba relógio á espera de rebentar.
وان حصل ذلك, هذا الرجل اشبه بقنبلة موقوتة بانتظار ان تنفجر

Tecnicamente, a primeira foi a bomba relógio que eu deixei no teu útero antes de nascer.
تقنياً، أولاً كَانت تلك القنبلة الموقوتة التي تَركتُها تدق في رحمِكَ قَبْلَ أَنْ أخرج

Tenho uma pequena bomba relógio no meu tornozelo.
فـ .. فلدي قنبلة مؤقتة على كاحلي

Não é um coração é uma bomba. Uma bomba relógio!
اذاً، ذلك ليس قلباً، إنها غرناطة إنها قنبلة موقوته!

Uma bomba relógio.
-انها قنبله موقوته