"bombardeamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القصف
• قصف
• تفجير
• التفجير
• القنابل
• تفجيرات
• التفجيرات
• بتفجير
• لقصف
• المدفعية
• للقصف
• غارةٍ
• قصفكم
• قصفهم
• بالتفجير

e que a câmara pode mentir. Isso faz com que seja muito fácil contar inverdades dado o bombardeamento maciço de imagens.
والكاميرا بأستطاعتها ان تكذب وتجعله سهل جدا, جدا وبهذا القصف الشامل الذي تفعله الصور لقول ما هو غير الحقيقة

Mas o Khmer Vermelho ordenou que a cidade fosse evacuada devido ao iminente bombardeamento americano durante três dias.
وتم إخبار والديّ من قبل الخمير الحمر بإخلاء المدينة بسبب القصف الأمريكي الوشيك لمدة ثلاثة أيام.

Queriam que déssemos a entender que havia sido um acto cruel, um bombardeamento indiscriminado sobre civis, mulheres e crianças.
كان المزاج العام قد تم توجيهه أن هذا عمل وحشى قصف عشوائى أستهدف مدنيين بينهم نساء واطفال

Não. Tudo indica que ele estava aqui para o bombardeamento ao comboio.
لا، كل شيء يبرر أنه كان هنا من أجل تفجير القطار

Podemos voltar por um momento ao local do bombardeamento?
هل نستطيع العودة للحظة إلى موقع التفجير ؟

A 15 de Junho de 1944, após um bombardeamento incessante pelo mar e pelo ar, as tropas americanas atacaram a costa.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

Embora um agente federal possa ter estado envolvido no bombardeamento, os outros eventos que expôs são demasiado incríveis por si só.
و مع ذلك يبدو أن الوكيل الفيدرالي ربما يكون قد إشترك في القصف الأحداث الأخرى عرضت عرضا مدهشا جدا

Entretanto, em Itália, Roma sucumbiu fi§inalmente ao avanço dos Aliados, após semanas de violentos combates e de um enorme bombardeamento sobre a capital.
بينما في إيطاليا، سقطت روما أخيرا إلى تقدّم الحلفاء بعد أسابيع من القتال العنيف و حملة من القصف الضخم على الرأسمال

Aqui, senhor. Mas o meu médico disse que não há mais bombardeamento.
هنا يا سيد ، ولكن طبيبي يقول عدم التعرض للعبة القصف

Quanto mais depressa saírem da praia, mais depressa pararão com o bombardeamento.
كلما أسرعتم بالإبتعاد عن الشاطيء كلما أسرعو بإيقاف القصف إنه قصف بغيض

O plano de bombardeamento também era crucial para cortar as comunicações alemãs nas áreas de invasão,
الأمر الأكثـر أهميه كـان خطة القصف لقطع خـطـوط مواصـلات الألمان نحو نقاط الغـزو

Tal como o bombardeamento de Guernica, o quadro de Picasso está cheio de destruição.
ومثل قصف غرنيكا نفسها، فإن لوحة بيكاسو تعجُّ بالدمار.

Fontes no Hospital James Madison sugerem que o enfarto pode relacionar-se com os ferimentos do bombardeamento ao seu comboio no mês passado.
مصادر في مستشفى جيمس ماديسون تقترح بأن الجلطة يمكن أن تكون لها علاقة بإصابات مستمره من بعد حادثة تفجير موكبة

Esta é a declaração à imprensa da Jenny sobre o bombardeamento da CTU.
سيدي ، هذا هو تقرير جيني الصفحى الذى ستدلى به حول تفجير الوحدة

O bombardeamento e o Sharek são tudo aquilo em que devemos estar a trabalhar agora.
إن التفجير وشاريك هو ما يجب أن نتحرى عنه الاّن

- Porquê? - Porque sei que haviam outras pessoas por detrás do bombardeamento, nesse dia.
لأنّني أعلم بوجود أناس آخرين وراء التفجير ذلك اليوم

Cinco minutos passados por dia com ela não conseguem competir com esse bombardeamento.
أنت تقضى معها خمس دقائق يوميا لا يمكنك أن تنافس قاذفات القنابل هذه

Os números de série foram recuperados no bombardeamento de Julho, numa carrinha da marinha.
ارقام متسلسة استعيدت في تفجيرات يوليو من شاحنة نقل قوات البحرية

Tu viste o que um bombardeamento pode fazer a uma cidade.
أنت رأيت ما الذى تفعله التفجيرات فى مدينه

Ouve, a CTU acabou de apanhar um suspeito do bombardeamento ao comboio.
اسمعي، الوحدة ألقت القبض على مشتبه رئيسي بتفجير القطار

Este aeroporto foi alvo de incessante bombardeamento japonês.
اصبح هذا المجال الجوى هدفا لقصف يابانى لا يتوقف

Podeis interromper o bombardeamento?
هل يمكن أن توقف المدفعية للحظة ؟

Tem uma área de bombardeamento da Força Aérea para lá daquelas montanhas.
هناك مجال للقصف لسلاح الجو فوق هذه الجبال

A centenas de metros sob Londres, no meio de um bombardeamento alemão, com a bandeira do Reino Unido no meu peito.
وسط غارةٍ جويةٍ ألمانية وعلمالمملكةيزينصدري.

Se o bombardeamento se concentrar nesta área, deve destruir a fábrica.
لـو تمكنتم مـن تركيز قصفكم فى تلك المنطقه فسيؤثـر هذا حتـماً فـى تدميـر المصنـع تمامـاً

Desde meados de Outubro, as tropas russas avançaram em direcção ao sul, tendo acompanhado os avanços de bombardeamento maciços, não fazendo qualquer distinção entre combatentes e civis.
Lagde منذ منتصف أكتوبر، القوات الروسية تتقدم نحو الجنوب، المرافق المتقدم قصفهم الهائل لا تميز بين المقاتلين...

Walid Abu Sitta é o homem que ordenou o bombardeamento que matou o meu irmão.
وليد أبو ستة هو الرجل الذي أمر بالتفجير الذي قتل أخي