"bombeado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضخ
• يضخ
• ضخه

Com o sangue do doente bombeado mecanicamente pelo seu corpo,
مع ضخ دماء المريض بشكلٍ ميكانيكي خلال جسده

É só desde o nascer do sol amanhã, até estar tudo bombeado.
فقط من عند شروق الشمس غداً صباحا حتى يتم ضخ كل شيء

Os ventiladores sugam o oxigênio de fora e o metano é bombeado.
المراوح تمتص الأوكسجين من الخارج للداخل، ويتم ضخ الميثان للخارج

O que quero dizer, é que há ar, mas não há ar novo a ser bombeado para aqui.
ما أقصدع انه هناك هواء ولكن لن يكون هناك هواء جديد يضخ هنا

Mas neste mundo desproporcionado bombeado com oxigénio, o reino das plantas reinava incontestado.
ولكن في هذا العالم الكبير الحجم الذي يضخ بالأوكسجين، مملكة النّبات لا تزال تسود عاليا.

O sal que penetra é bombeado para algumas folhas que acabam por amarelecer e são descartadas.
أي ملح يدخل بعدها يتم ضخه إلى أوراق فدائية وتتحوّل للون الأصفر وتنبذ

A condensação no regulador indica que ar exterior foi misturado livremente com o oxigénio e bombeado para a fornalha.
التكثيف بالوسائل العادية... حيث أنّ الهواء الخارجي يخلط بحرية الأوكسجين الذي يتم... ضخه في داخل الفرن.

Sugere que foram infringidos depois de o sangue ser bombeado para a cabeça do Larry.
مما يشير إلى أنه أصيب بعد توقف ضخ الدماء ( إلى رأس ( لاري

Sinto o seu sangue a ser bombeado.
أستطيع أن أشعر ضخ الدم.

"A àgua nesses canos não é tão densa nem tão rápida, quanto o sangue bombeado do coração da baleia".
"والماء بذلك الأنبوب ليس بثقيل جدا أو سريع" "وهو الدم الذي يضخ من قلب الحوت!"

Porque o Phil devia tê-la bombeado!
لأن (فيل) كان من المفترض أن يضخ المياه منها!