"bond" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوند
• سندات

Mãos no ar, Sr. Bond. Vamos mandar um barco buscá-lo.
أبقى يديك عالياً سيد بوند سنرسل لك قارب ليأخذك

Brilhante. Não sabia que o sr. Bond conhecia o papá.
اولمبي أنا لم أعرف ان السيد بوند يعرف ابي

O mais provável é ir ficar algum tempo connosco, sr. Bond.
سيكون من المحبة ان تكون معنا لبعض الوقت، سيد بوند

Vamos lá, sr. Bond, tem de aprender a ficar absolutamente calmo antes de o podermos receber outra vez na sociedade civilizada.
الآن، الآن , الآن . الآن سيد بوند يجب ان تكون هاديء تماما قبل أن نقبلك في المجتمع المؤدب

A propósito, traz um relógio particularmente bonito, Sr. Bond.
بالمناسبة أنت تضع ساعة بغاية الجمال سيد, بوند

E há muito poucos que não ouviram falar do Bond.
وهناك اناس قليلون جداً الذي مَا سَمعَوا عن بوند.

E não tenciono que o Sr. Bond a encurte.
أنا لا أَنْوى السَماح للسّيدِ بوند بان يقصرة

E o senhor Bond vai ter um pequeno enterro, onde só a Moneypenny e alguns donos de restaurantes vão comparecer.
والسّيد بوند سَيحصل على جنازة تذكارية صغيرة لا يحضرها سوى.. مونيبني و بعض أصحاب المطاعم الباكون في الحضورِ

Se o James Bond tivesse a força de um leão e comandasse um exercito de mortos-vivos, então...
اذا كان لجيمس بوند قوة كقوة سحق الأسد وقاد جيشا من الموتى الاحياء اذا ..

Desculpem, mas tudo isto parece um pouco coisa de James Bond.
اغفر لي، ولكن يبدو أن كل شيء قليلا جيمس بوند.

Seria como o James Bond a fugir elegantemente pelas escadas.
لن يكون هناك بي وي. سيشبه جيمس بوند يتسللُ صعودًا وهبوطًا السلالم برشاقة.

Acabei de ouvir a melhor piada sobre Bond Emeruwa.
لقد سمعت حالا نكتة رائعة عن "بوند إيميروا".

Quem sabe, talvez um dia tenhamos até o nosso próprio James Bond.
ومن يدري ، ربما في يوم من الأيام سيكون لدينا جيمس بوند الخاص بنا، صحيح.

Sr. Bond, suponho que não se importaria de... subir o limite?
سيد بوند ، أفترض أنك لا لا تمانع إن نرفع الكلفة ؟

Obrigado pela sua atenção. Não tem de quê, Sr. Bond.
لطيف منك أن تعطينى من وقتك أنت مرحب بك ، سيد بوند

Fui obrigado. Bond veio ter comigo de manhã.
كان لا بد أجئ جاء بوند لرؤيتى هذا الصباح

Bond descobriu que as amostras de rocha do Strangways são de Crab Key.
إكتشف بوند عينات صخر سترينجواى التى جاءت من مفتاح السرطان البحرى

James Bond. Pode mandar um carro para... 2171 Magenta Drive?
جيمس بوند هنا , ممكن تبعث سيارة إلى 2171 ماجينتو درايف ؟

Depende, Sr. Bond, de que lado do vidro está.
هذا يعتمد ، سيد بوند على أى جانب من الزجاج أنت

Excepto uma coisa. Eles estavam a lidar com Bond.
فيما عدا شىء واحد وهو التعامل مع بوند

"Bond Air" está de pé, está decidido. Verifica com Coventry.
سندات الطيران نفذت، قرر ذلك تفقد في مزاد "كوفنتري"